Season Name Club Goals
1949/50 Heinz Satrapa ZSG Horch Zwickau 23
1950/51 Johannes Schöne BSG Rotation Babelsberg 38
1951/52 Rudolf Krause BSG Chemie Leipzig 27
1952/53 Harry Arlt BSG Rotation Dresden 26
1953/54 Heinz Satrapa BSG Wismut Aue 21
Siegfried Vollrath BSG Turbine Erfurt 21
1954/55 Willy Tröger SC Wismut Karl-Marx-Stadt 22
1955 Klaus Selignow BSG Rotation Babelsberg 12 (Übergangsrunde)
1956 Ernst Lindner BSG Lokomotive Stendal 18
1957 Heinz Kaulmann ASK Vorwärts Berlin 15
1958 Helmut Müller SC Motor Jena 17
1959 Bernd Bauchspieß BSG Chemie Zeitz 18
1960 Bernd Bauchspieß BSG Chemie Zeitz 25
1961/62 Arthur Bialas SC Empor Rostock 23
1962/63 Peter Ducke SC Motor Jena 19
1963/64 Gerd Backhaus BSG Lokomotive Stendal 15
1964/65 Bernd Bauchspieß BSG Chemie Leipzig 14
1965/66 Henning Frenzel 1. FC Lokomotive Leipzig 22
1966/67 Hartmut Rentzsch BSG Motor Zwickau 17
1967/68 Gerhard Kostmann FC Hansa Rostock 15
1968/69 Gerhard Kostmann FC Hansa Rostock 18
1969/70 Otto Skrowny BSG Chemie Leipzig 12
1970/71 Hans-Jürgen Kreische SG Dynamo Dresden 17
1971/72 Hans-Jürgen Kreische SG Dynamo Dresden 14
1972/73 Hans-Jürgen Kreische SG Dynamo Dresden 26
1973/74 Hans-Bert Matoul 1. FC Lokomotive Leipzig 20
1974/75 Manfred Vogel Hallescher FC Chemie 17
1975/76 Hans-Jürgen Kreische SG Dynamo Dresden 24
1976/77 Joachim Streich 1. FC Magdeburg 17
1977/78 Klaus Havenstein BSG Chemie Böhlen 15
1978/79 Joachim Streich 1. FC Magdeburg 23
1979/80 Dieter Kühn 1. FC Lokomotive Leipzig 21
1980/81 Joachim Streich 1. FC Magdeburg 20
1981/82 Rüdiger Schnuphase FC Carl Zeiss Jena 19
1982/83 Joachim Streich 1. FC Magdeburg 19
1983/84 Rainer Ernst Berliner FC Dynamo 20
1984/85 Rainer Ernst Berliner FC Dynamo 24
1985/86 Ralf Sträßer 1. FC Union Berlin 14
1986/87 Frank Pastor Berliner FC Dynamo 17
1987/88 Andreas Thom Berliner FC Dynamo 20
1988/89 Torsten Gütschow SG Dynamo Dresden 17
1989/90 Torsten Gütschow SG Dynamo Dresden 18
1990/91 Torsten Gütschow 1. FC Dynamo Dresden 20
The Record Goalscoring in the East German First Division (Oberliga) 1949/50 - 1990/91 - 60 and More Goals
Place Name Goals Games Club(s) Goals Games
1. Joachim Streich 229 378 FC Hansa Rostock 58 141
1. FC Magdeburg 171 237
2. Eberhard Vogel 188 440 FC Karl-Marx-Stadt 70 198
FC Carl Zeiss Jena 118 242
3. Günter Schröter 154 335 SC Dynamo Berlin 154 335
4. Peter Ducke 153 352 FC Carl Zeiss Jena 153 352
5. Henning Frenzel 152 420 SC Lokomotive Leipzig 34 72
1. FC Lokomotive Leipzig 118 348
6. Hans-Jürgen Kreische 127 234 SG Dynamo Dresden 127 234
7. Rüdiger Schnuphase 123 320 FC Rot-Weiß Erfurt 29 124
FC Carl Zeiss Jena 94 196
8. Dieter Kühn 122 294 1. FC Lokomotive Leipzig 119 279
FC Sachsen Leipzig 3 15
9. Bernd Bauchspieß 120 264 BSG Chemie Zeitz 43 51
SC Dynamo Berlin 3 5
BSG Chemie Leipzig 74 208
10. Johannes Schöne 117 228 BSG Rotation Babelsberg 116 227
SC Rotation Leipzig 1 1
11. Willy Tröger 114 237 SC Wismut K.-Marx-Stadt 114 237
12. Jürgen Heun 114 341 FC Rot-Weiß Erfurt 114 341
13. Jürgen Raab 114 342 FC Carl Zeiss Jena 114 342
14. Wolf-Rüdiger Netz 112 265 Berliner FC Dynamo 112 265
15. Rudolf Krause 111 254 SC Lokomotive Leipzig 110 249
ZSK Vorwärts KVP Berlin 1 5
16. Jürgen Sparwasser 111 271 1. FC Magdeburg 111 271
17. Frank Pastor 110 271 Hallescher FC Chemie 49 157
Berliner FC Dynamo 61 114
18. Hans-Jürgen Riediger 105 193 Berliner FC Dynamo 105 193
19. Torsten Gütschow 104 208 1. FC Dynamo Dresden 104 208
20. Ralf Minge 103 222 1. FC Dynamo Dresden 103 222
21. Hans Richter 95 271 FC Karl-Marx-Stadt 61 173
1. FC Lokomotive Leipzig 34 98
22. Reinhard Trölitzsch 94 266 1. FC Lokomotive Leipzig 76 200
FC Rot-Weiß Erfurt 18 66
23. Heinz Satrapa 92 143 BSG Motor Zwickau 55 90
SC Wismut Karl-Marx-Stadt 37 53
24. Rainer Ernst 91 216 FC Berlin 91 216
25. Hartmut Rentzsch 91 247 SC Karl-Marx-Stadt 7 22
BSG Sachsenring Zwickau 84 225
26. Frieder Andrich 91 277 BSG Stahl Riesa 7 46
FC Vorwärts Frankfurt/O. 84 231
27. Frank Terletzki 91 373 Berliner FC Dynamo 91 373
28. Kurt Weißenfels 90 163 BSG Lokomotive Stendal 90 163
29. Jürgen Nöldner 88 285 FC Vorwärts Frankfurt/O. 88 285
30. Harald Mothes 88 303 FC Wismut Aue 87 303
31. Wolfram Löwe 87 321 1. FC Lokomotive Leipzig 87 321
32. Rainer Sachse 83 208 SG Dynamo Dresden 70 172
BSG Stahl Riesa 13 36
33. Helmut Müller 83 230 FC Carl Zeiss Jena 83 230
34. Klaus Zink 83 279 BSG Wismut Aue 83 279
35. Jürgen Pommerenke 82 301 1. FC Magdeburg 82 301
36. Arthur Bialas 79 152 SC Empor Rostock 79 152
37. Jürgen Piepenburg 79 236 FC Vorwärts Frankfurt/O. 79 236
38. Reinhard Franz 79 238 BSG Sachsenring Zwickau 79 238
39. Martin Hoffmann 78 256 1. FC Magdeburg 78 256
40. Holger Erler 78 359 BSG Wismut Aue 78 359
41. Andreas Thom 77 158 Berliner FC Dynamo 77 158
42. Felix Vogel 77 259 SC Einheit Dresden 77 259
43. Johannes Matzen 76 209 SC Dynamo Berlin 76 209
44. Rainer Jarohs 76 259 FC Hansa Rostock 76 259
45. Helmut Stein 75 304 Hallescher FC Chemie 23 89
FC Carl Zeiss Jena 52 215
46. Wolfgang Steinbach 75 337 1. FC Magdeburg 75 337
47. Siegfried Vollrath 74 154 SC Turbine Erfurt 74 154
48. Werner Weist 74 243 SC Aktivist Brieske/S. 74 243
49. Horst Franke 73 295 SC Aktivist Brieske/S. 73 295
50. Jens Pfahl 72 170 SG Dynamo Dresden 0 3
BSG Stahl Riesa 54 111
BSV Stahl Brandenburg 18 56
51. Harry Arlt 69 148 SC Einheit Dresden 69 148
52. Werner Welzel 68 156 BSG Motor Dessau 65 142
ZSK Vorwärts KVP Berlin 2 9
SC Rotation Leipzig 0 1
SC Chemie Halle 1 4
53. Ralf Sträßer 68 226 Berliner FC Dynamo 39 144
1. FC Union Berlin 19 45
FC Carl Zeiss Jena 10 37
54. Hans-Joachim Walter 68 228 1. FC Magdeburg 68 228
55. Damian Halata 68 267 1. FC Magdeburg 47 193
1. FC Lokomotive Leipzig 21 74
56. Werner Peter 66 255 Hallescher FC Chemie 66 255
57. Karl Schwandt 65 163 SC Aktivist Brieske/S. 65 163
58. Siegfried Wachtel 65 240 BSG Aktivist Brieske-Ost 20 70
ASK Vorwärts Berlin 8 73
BSG Wismut Aue 37 97
59. Hans-Jürgen Dörner 65 392 SG Dynamo Dresden 65 392
60. Erwin Seifert 64 158 FC Rot-Weiß Erfurt 55 127
SC Motor Jena 9 31
61. Rolf Steinmann 64 170 FC Karl-Marx-Stadt 64 170
62. Günther Wirth 64 255 BSG Motor Oberschöneweide 20 46
ASK Vorwärts Berlin 44 209
63. Gerd Backhaus 63 140 BSG Lokomotive Stendal 63 140
64. Manfred Vogel 63 176 Hallescher FC Chemie 58 133
FC Rot-Weiß Erfurt 5 43
65. Gerhard Vogt 63 182 FC Vorwärts Berlin 63 182
66. Heino Kleiminger 62 186 FC Hansa Rostock 62 186
67. Armin Romstedt 62 287 FC Rot-Weiß Erfurt 62 287
68. Erhard Meinhold 61 132 BSG Motor Zwickau 61 132
69. Werner Gießler 61 203 BSG Rotation Babelsberg 61 203
70. Ernst Einsiedel 61 260 BSG Wismut Aue 61 260
71. Klaus Selignow 60 153 BSG Rotation Babelsberg 59 152
SC Rotation Leipzig 1 1
72. Heinz Lemanczyk 60 252 SC Aktivist Brieske/S. 60 252
NB: Included are the matches and goals of the "Übergangsrunde" (transitional
round) in 1955 when the East Germans changed their league system from the
autumn/spring format to the spring/autumn format.
Prepared and maintained by Sorin Arotaritei and Matthias Arnhold for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Authors: Sorin Arotaritei
(sorinaro@assist.ro)
and Matthias Arnhold
(MatthiasArnhold@aol.com)
Last updated: 29 May 2019
(C) Copyright Sorin Arotaritei, Matthias Arnhold and
RSSSF 2000/19
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the authors. All rights reserved.