The UEFA Cup 1991/92 - Hamburger SV (GER)


Overview of German Clubs in European Cups since 1985/86
The UEFA Cup 1991/92 - Hamburger SV (GER) - The Match Details:

The First Round - The First Leg:

17.9.1991, Hamburg (GER) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (GER) - KS Górnik Zabrze (POL)  1:1 (0:0).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober - Harald
Spörl (66. Uwe Eckel), Jürgen Hartmann, Jörg Bode, Waldemar Matysik, Armin Eck -
NANDO Fernando Pereira Pinho (75. Jens Bochert), Jan Furtok - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 0:1 Piotr Jegor (50.) and 1:1 Uwe Eckel (80.).
Referee: Lajos Hartmann (HUN). Attendance: 5.800.

The First Round - The Second Leg:

2.10.1991, Zabrze (POL) - Górnik Stadium.
KS Górnik Zabrze (POL) - Hamburger SV (GER)  0:3 (0:0).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober - Harald Spörl,
Jürgen Hartmann (82. Detlev Dammeier), Thomas Von Heesen, Waldemar Matysik, Armin Eck -
NANDO Fernando Pereira Pinho (82. Jörg Bode), Jan Furtok - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 0:1 Thomas Von Heesen (60.), 0:2 Thomas Von Heesen (79.) and 0:3 Harald Spörl (82.).
Referee: Emilio Soriano Aladren (ESP). Attendance: 18.000.

(Hamburger SV 4:1)

The Second Round - The First Leg:

22.10.1991, Hamburg (GER) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (GER) - FK CSKA Sofia (BUL)  2:0 (1:0).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober - Harald Spörl (75. Jörg
Bode), Jürgen Hartmann, Thomas Von Heesen, Waldemar Matysik, Armin Eck - Uwe Eckel (81. NANDO
Fernando Pereira Pinho), Jan Furtok - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 1:0 Frank Rohde (36.) and 2:0 Frank Rohde (89.).
Referee: Sergei Chussainov (URS). Attendance: 8.100.

The Second Round - The Second Leg:

6.11.1991, Sofia (BUL) - Narodna Armia.
FK CSKA Sofia (BUL) - Hamburger SV (GER)  1:4 (1:1).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober, Waldemar Matysik -
Harald Spörl, Jürgen Hartmann, Thomas Von Heesen, Armin Eck (67. Thomas Stratos), Jörg Bode -
Jan Furtok (77. NANDO Fernando Pereira Pinho) - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 0:1 Harald Spörl (34.), 1:1 Emil Dimitrov (43., Penalty), 1:2 Jan Furtok (56., Penalty),
       1:3 Harald Spörl (83.) and 1:4 Jörg Bode (87.).
Referee: Arcangelo Pezzella (ITA). Attendance: 35.000.

(Hamburger 6:1)

The Third Round - The First Leg:

27.11.1991, Hamburg (GER) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (GER) - SK Sigma Olomouc (TCH)  1:2 (1:2).
Hamburg: Richard Golz - Frank Rohde - Dietmar Beiersdorfer, Carsten Kober - Harald
Spörl (61. Thomas Von Heesen), Jörg Bode, Jürgen Hartmann, Waldemar Matysik, Armin Eck -
Jan Furtok, NANDO Fernando Pereira Pinho (61. Uwe Eckel) - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 0:1 Pavel Hapal (10.), 1:1 Jan Furtok (21.) and 1:2 Pavel Hapal (45.).
Referee: Jan Damgaard (DEN). Attendance: 23.000.

The Third Round - The Second Leg:

10.12.1991, Olomouc (TCH) - Andruv.
SK Sigma Olomouc (TCH) - Hamburger SV (GER)  4:1 (1:0).
Hamburg: Richard Golz (Red Card - 36.) - Frank Rohde - Carsten Kober, Holger Ballwanz -
Harald Spörl, Jürgen Hartmann, Thomas Von Heesen, Thomas Stratos (77. Detlev Dammeier),
Armin Eck - Jan Furtok, Uwe Eckel (36. Nils Bahr) - Coach: Gerd-Volker Schock.
Goals: 1:0 Milan Kerbr (13.), 1:1 Harald Spörl (60.), 2:1 Pavel Hapal (64.), 3:1 Radoslav
       Latal (69.) and 4:1 Roman Hanus (75.).
Referee: Zoran Petrovic (YUG). Attendance: 16.000.

(SK Sigma Olomouc 6:2)

The UEFA Cup 1991/92 - Hamburger SV (GER) - The Appearances:

6 Matches: Armin Eck (3 - 3), Jan Furtok (3 - 3), Richard Golz (3 - 3), Jürgen Hartmann (3 - 3),
Carsten Kober (3 - 3), Frank Rohde (3 - 3) and Harald Spörl (3 - 3) - 5 Matches: Jörg Bode (3 - 2),
Dietmar Beiersdorfer (3 - 2), Waldemar Matysik (3 - 2), NANDO Fernando Pereira Pinho (3 - 2) and
Thomas Von Heesen (2 - 3) - 4 Matches: Uwe Eckel (3 - 1) - 2 Matches: Detlev Dammeier (0 - 2) and
Thomas Stratos (0 - 2) - 1 Match: Nils Bahr (0 - 1), Holger Ballwanz (0 - 1) and Jens Bochert (1 - 0).

The UEFA Cup 1991/92 - Hamburger SV (GER) - The Scorers:

4 Goals: Harald Spörl (0 - 4) - 2 Goals: Jan Furtok (1 - 1), Frank Rohde (2 - 0) and
Thomas Von Heesen (0 - 2) - 1 Goals: Jörg Bode (0 - 1) and Uwe Eckel (1 - 0). 



Overview of German Clubs in European Cups since 1985/86

About this document

Prepared and maintained by Matthias Arnhold for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Matthias Arnhold (MatthiasArnhold@aol.com)
Last updated: 6 Dec 2003

(C) Copyright Matthias Arnhold and RSSSF 2003
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.