The European Champions' Cup 1961/62 - ASK Vorwärts Berlin (GDR)

The European Champions' Cup 1961/62 - ASK Vorwärts Berlin (GDR) - The Match Details:

The First Round - The First Leg:

30.8.1961, Berlin (GDR) - Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.
ASK Vorwärts Berlin (GDR) - Linfield FC Belfast (NIR)  3:0 (2:0).
ASK Vorwärts: Karl-Heinz Spickenagel - Peter Kalinke, Hans-Georg Kiupel,
Hans-Dieter Krampe - Gerhard Körner, Werner Unger - Günter Hoge, Günter Riese,
Lothar Meyer, Horst Kohle, Günther Wirth - Coach: Harald Seeger.
Goals: 1:0 Horst Kohle (10.), 2:0 Horst Kohle (38.) and 3:0 Günther Wirth (52.).
Referee: Johan Einar Boström (SWE). Attendance: 15.626.

The First Round - The Second Leg:

ASK Vorwärts Berlin were refused visas to enter the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland, and Linfield FC Belfast could not afford to travel to an
alternate venue, so ASK Vorwärts Berlin were given a bye into the next round after their
3–0 win in the first leg in Berlin.

(ASK Vorwärts Berlin 3:0)

The Second Round - The First Leg:

15.11.1961, Berlin (GDR) - Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.
ASK Vorwärts Berlin (GDR) - Glasgow Rangers FC (SCO)  1:2 (1:2).
ASK Vorwärts: Karl-Heinz Spickenagel - Peter Kalinke, Hans-Georg Kiupel,
Hans-Dieter Krampe - Ulrich Prüfke, Gerhard Körner - Günter Hoge, Horst Kohle,
Gerhard Vogt, Jürgen Nöldner, Günther Wirth - Coach: Harald Seeger.
Goals: 1:0 Horst Kohle (27.), 1:1 Eric Caldow (28., Penalty) and 1:2 Ralph Laidlaw Brand (43.).
Referee: Johannes Heinrich 'Joop' Martens (HOL). Attendance: 14.268.

The Second Round - The Second Leg:

22.11.1961, Malmö (SWE) - Malmö Stadion.
Glasgow Rangers FC (SCO) - ASK Vorwärts Berlin (GDR)  0:1.
ASK Vorwärts: Karl-Heinz Spickenagel - Peter Kalinke, Hans-Georg Kiupel,
Hans-Dieter Krampe - Werner Unger, Gerhard Körner - Günter Hoge, Dieter Karow,
Gerhard Vogt, Jürgen Nöldner, Günther Wirth - Coach: Harald Seeger.
Goal: 1:0 William 'Willie' Henderson (37.).
Referee: Bertil Lööw (SWE). Attendance: 3.012.

The Glasgow Rangers FC vs. ASK Vorwärts Berlin tie scheduled to be played at
Ibrox Stadium in Glasgow was finally staged at the Malmö Stadion in Malmö (Sweden).
The East German side having again been refused visas to enter the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland. The original match in Malmö was abandoned due
to heavy fog (Glasgow Rangers FC were leading 1-0 after the first half) and
the match was replayed the following morning.

The Second Round - The Second Leg - Replay:

23.11.1961, Malmö (SWE) - Malmö Stadion.
Glasgow Rangers FC (SCO) - ASK Vorwärts Berlin (GDR)  4:1 (0:0).
ASK Vorwärts: Karl-Heinz Spickenagel - Peter Kalinke, Hans-Georg Kiupel,
Hans-Dieter Krampe - Werner Unger, Gerhard Körner - Günter Hoge, Dieter Karow,
Gerhard Vogt, Jürgen Nöldner, Günther Wirth - Coach: Harald Seeger.
Goals: 1:0 Peter Kalinke (49., Own goal), 2:0 John Livingstone 'Ian' McMillan (67.),
       2:1 Eric Caldow (68., Own goal), 3:1 John Livingstone 'Ian' McMillan (78.) and
       4:1 William 'Willie' Henderson (83.).*
Referee: Erik Johansson (SWE). Attendance: 1.781.

(Glasgow Rangers FC 6:2)

The European Champions' Cup 1961/62 - ASK Vorwärts Berlin (GDR) - The Appearances:

4 Matches: Günter Hoge (2 - 2), Peter Kalinke (2 - 2), Hans-Georg Kiupel (2 - 2),
Gerhard Körner (2 - 2), Hans-Dieter Krampe (2 - 2), Karl-Heinz Spickenagel (2 - 2) and
Günther Wirth (2 - 2) - 3 Matches: Jürgen Nöldner (1 - 2), Werner Unger (1 - 2) and
Gerhard Vogt (1 - 2) - 2 Matches: Dieter Karow (0 - 2) and Horst Kohle (2 - 0) -
1 Match: Lothar Meyer (1 - 0), Ulrich Prüfke (1 - 0) and Günter Riese (1 - 0).

The European Champions' Cup 1961/62 - ASK Vorwärts Berlin (GDR) - The Scorers:

3 Goals: Horst Kohle (3 - 0) - 1 Goal: Günther Wirth (1 - 0).

Plus the Own goal from Eric Caldow (SCO - Glasgow Rangers FC - SCO - 0 - 1).

* Some sources credit Bertil Lööw (Sweden) also as the referee for the replay and
have a different half-time result (1:0) and scoreline respectively:
Goals: 1:0 William 'Willie' Henderson (37.), 2:0 Peter Kalinke (47., Own goal),
       3:0 John Livingstone 'Ian' McMillan (68.), 3:1 Eric Caldow (70., Own goal) and
       4:1 John Livingstone 'Ian' McMillan (81.).

Prepared and maintained by Matthias Arnhold for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Matthias Arnhold (MatthiasArnhold@aol.com)
Last updated: 5 Mar 2015

(C) Copyright Matthias Arnhold and RSSSF 2015
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.