The European Champions' Cup 1969/70 - FC Vorwärts Berlin (GDR)


Overview of German Clubs in European Cups
The European Champions' Cup 1969/70 - FC Vorwärts Berlin (GDR) - The Match Details:
 
The First Round - The First Leg:
 
17.9.1969, Berlin (GDR) - Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.
FC Vorwärts Berlin (GDR) - Panathinaikos AO Athinai (GRE)  2:0 (0:0).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fräßdorf, Manfred Müller,
Rainer Withulz (82. Jürgen Pfefferkorn), Erich Hamann, Gerhard Körner, Horst Wruck,
Wolfgang Strübing, Jürgen Nöldner, Horst Begerad (76. Wilhelm Laslop),
Jürgen Piepenburg - Coach: Fritz Belger.
Goals: 1:0 Jürgen Piepenburg (54.) and 2:0 Jürgen Piepenburg (64.).
Referee: John Adair (NIR). Attendance: 10.900.
 
The First Round - The Second Leg:
 
1.10.1969, Athinai (GRE) - Apostolos Nikolaidis Stadium.
Panathinaikos AO Athinai (GRE) - FC Vorwärts Berlin (GDR)  1:1 (1:0).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fräßdorf, Manfred Müller, Erich Hamann,
Rainer Withulz, Wolfgang Strübing, Jürgen Nöldner, Gerhard Körner, Horst Wruck,
Horst Begerad (78. Wilhelm Laslop), Jürgen Piepenburg - Coach: Fritz Belger.
Goals: 1:0 Antonis Antoniadis (10.) and 1:1 Wilhelm Laslop (81.).
Referee: José María Ortiz de Mendibil (ESP). Attendance: 22.000.
 
(FC Vorwärts Berlin 3:1)
 
The Second Round - The First Leg:
 
12.11.1969, Berlin (GDR) - Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.
FC Vorwärts Berlin (GDR) - FK Crvena Zvezda Beograd (YUG)  2:1 (1:1).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fräßdorf, Manfred Müller, Erich Hamann,
Rainer Withulz, Horst Wruck, Jürgen Nöldner, Gerhard Körner,
Rainer Nachtigall (66. Jürgen Pfefferkorn), Horst Begerad,
Jürgen Piepenburg (77. Wolfgang Strübing) - Coach: Fritz Belger.
Goals: 0:1 Zoran 'Žota' Antonijevic (14.) 1:1 Otto Fräßdorf (31.) and
       2:1 Horst Begerad (69.).
Referee: Thomas Wharton (SCO). Attendance: 7.000.
 
The Second Round - The Second Leg:
 
26.11.1969, Beograd (YUG) - Crvena Zvezda Stadiun.
FK Crvena Zvezda Beograd (YUG) - FC Vorwärts Berlin (GDR)  3:2 (1:1).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fräßdorf, Manfred Müller, Erich Hamann,
Rainer Withulz, Wolfgang Strübing, Horst Wruck (65. Jürgen Großheim),
Jürgen Nöldner, Gerhard Körner, Horst Begerad,
Rainer Nachtigall (76. Jürgen Pfefferkorn) - Coach: Fritz Belger.
Goals: 0:1 Horst Begerad (12.), 1:1 Stanislav Karasi (35.), 1:2 Horst Begerad (56.),
       2:2 Jovan 'Kule' Acimovic (60.) and 3:2 Stanislav Karasi (63.).
Referee: Joseph Franciscus Dorpmans (HOL). Attendance: 8.400.
 
(4:4; FC Vorwärts Berlin on away goals)
 
The Quarter-Finals - The First Leg:
 
4.3.1970, Berlin (GDR) - Walter-Ulbricht-Stadion.
FC Vorwärts Berlin (GDR) - Feyenoord Rotterdam (HOL)  1:0 (0:0).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Otto Fräßdorf, Manfred Müller, Erich Hamann,
Rainer Withulz, Wolfgang Strübing, Jürgen Nöldner (65. Horst Wruck),
Gerhard Körner, Rainer Nachtigall, Horst Begerad, Jürgen Piepenburg -
Coach: Fritz Belger.
Goal: 1:0 Jürgen Piepenburg (67.).
Referee: Ronald Jones (WAL). Attendance: 30.000.
 
The Quarter-Finals - The Second Leg:
 
18.3.1970, Rotterdam (HOL) - Stadion Feijenoord (de Kuip).
Feyenoord Rotterdam (HOL) - FC Vorwärts Berlin (GDR)  2:0 (0:0).
FC Vorwarts: Alfred Zulkowski - Manfred Müller, Otto Fräßdorf, Wolfgang Strübing,
Erich Hamann, Rainer Withulz, Horst Begerad, Gerhard Körner,
Jürgen Nöldner (70. Horst Wruck), Rainer Nachtigall, Jürgen Piepenburg -
Coach: Fritz Belger.
Goals: 1:0 Ove Kindvall (47.) and 2:0 Henk Wery (68.).
Referee: Josef Krnávek (TCH). Attendance: 62.806.
 
(Feyenoord Rotterdam 2:1)
 
The European Champions' Cup 1969/70 - FC Vorwärts Berlin (GDR) - The Appearances:
 
6 Matches: Horst Begerad (3 - 3), Otto Fräßdorf (3 - 3), Erich Hamann (3 - 3),
Gerhard Körner (3 - 3), Manfred Müller (3 - 3), Jürgen Nöldner (3 - 3),
Wolfgang Strübing (3 - 3), Rainer Withulz (3 - 3), Horst Wruck (3 - 3) and
Alfred Zulkowski (3 - 3) - 5 Matches: Jürgen Piepenburg (3 - 2) -
4 Matches: Rainer Nachtigall (2 - 2) - 3 Matches: Jürgen Pfefferkorn (2 - 1) -
2 Matches: Wilhelm Laslop (1 - 1) - 1 Match: Jürgen Großheim (0 - 1).
 
The European Champions' Cup 1969/70 - FC Vorwärts Berlin (GDR) - The Scorers:
 
3 Goals: Horst Begerad (1 - 2) and Jürgen Piepenburg (3 - 0) -
1 Goal: Otto Fräßdorf (1 - 0) and Wilhelm Laslop (0 - 1).




Overview of German Clubs in European Cups

About this document

Prepared and maintained by Marcel Haisma for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Marcel Haisma (marsendep@quicknet.nl)
Last updated: 12 Jun 2009

(C) Copyright Marcel Haisma and RSSSF 2009
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.