J-League 1993 (inaugural season)
--------------------------------
NB: no points were awarded; the number of victories is all which counts,
no matter whether they were after extra time or on penalties.
1993 Suntory Series
1.Kashima Antlers 18 13 5 41-18
2.Verdy Kawasaki 18 12 6 29-21
3.Yokohama Marinos 18 11 7 29-24
4.Shimizu S-Pulse 18 10 8 28-25
5.JEF United Ichihara 18 9 9 26-23
6.Sanfrecce Hiroshima 18 9 9 23-24
7.Yokohama Flügels 18 8 10 24-21
8.Gamba Osaka 18 8 10 27-31
9.Nagoya Grampus Eight 18 7 11 21-38
10.Urawa Red Diamonds 18 3 15 11-34
Round 1
[May 15]
Verdy Kawasaki 1-2 Yokohama Marinos 59,626
[Henny Meijer 20 – Everton Nogueira 49, Ramón Díaz 60]
[May 16]
Yokohama Flügels 3-2 Shimizu S-Pulse 14,126
[Angelo 10, Fernando Moner 58, Osamu Maeda 60 –
Edu Manga 43, Toninho 90]
Sanfrecce Hiroshima 2-1 JEF United Ichihara 11,875
[Yahiro Kazama 2, Mitsuaki Kojima 83 - Pavel Řehák 68]
Kashima Antlers 5-0 Nagoya Grampus Eight 10,898
[Zico 26, 31, 64, Alcindo 54, 65]
Gamba Osaka 1-0 Urawa Red Diamonds 19,580
[Masahiro Wada 30]
Round 2 [May 19]
Kashima Antlers 3-2 Yokohama Flügels 9,403
[Alcindo 24, Carlos Garrit 36, Yoshiyuki Hasegawa 80 –
Osamu Maeda 54, Edu Marangon 85]
JEF United Ichihara 2-1 Verdy Kawasaki 46,959
[Pierre Littbarski 67, Masanao Sasaki 73 – Tsuyoshi Kitazawa 69]
Urawa Red Diamonds 0-3 Nagoya Grampus Eight 9,259
[Yasuyuki Moriyama 35, 49, Taro Goto 86]
Yokohama Marinos 1-0 Gamba Osaka [aet] 10,332
[David Bisconti 113]
Shimizu S-Pulse 1-0 Sanfrecce Hiroshima 9,183
[Toninho 17]
Round 3 [May 22]
Nagoya Grampus Eight 1-1 Yokohama Marinos [pen 4-3] 11,267
[Shigeo Sawairi 78 – Everton Nogueira 33]
Yokohama Flügels 3-1 Urawa Red Diamonds 7,469
[Masaaki Takada 28, Osamu Maeda 45, 60 – Satoru Mochizuki 73]
Sanfrecce Hiroshima 1-2 Verdy Kawasaki 36,863
[Hiroshi Matsuda 45 – Henny Meijer 38, Nobuhiro Takeda 40]
Shimizu S-Pulse 2-1 Kashima Antlers 14,713
[Toninho 58, Takumi Horiike 73 – Carlos Garrit 50]
Gamba Osaka 0-3 JEF United Ichihara 15,993
[Pierre Littbarski 29, Pavel Řehák 40, Atsuhiko Ejiri 90]
Round 4 [May 26]
JEF United Ichihara 1-0 Urawa Red Diamonds 45,033
[František Mysliveček 43]
Verdy Kawasaki 1-0 Kashima Antlers [aet] 9,816
[Kazuyoshi Miura 97]
Nagoya Grampus Eight 1-2 Yokohama Flügels 12,544
[Gary Lineker 90 – Osamu Maeda 48, Edu Marangon 61 pen]
Gamba Osaka 1-1 Shimizu S-Pulse [pen 6-7] 16,707
[Akihiro Nagashima 40 – Edu Manga 68]
Sanfrecce Hiroshima 1-0 Yokohama Marinos 12,858
[Takuya Takagi 58]
Round 5 [May 29]
Yokohama Marinos 0-5 JEF United Ichihara 11,152
[Masanaga Kageyama 14, ? (Y) 39 og, Pavel Řehák 48,
Atsuhiko Ejiri 52, Pierre Littbarski 83]
Yokohama Flügels 1-2 Sanfrecce Hiroshima 15,141
[Angelo 12 - Pavel Černý 52, Yahiro Kazama 81]
Kashima Antlers 4-0 Gamba Osaka 14,058
[Carlos Alberto Santos 18, Yoshiyuki Hasegawa 24, 72,
Alcindo 38]
Urawa Red Diamonds 1-1 Verdy Kawasaki [pen 4-2] 9,690
[Shinichi Kawano 50 – Tetsuji Hashiratani 7]
Shimizu S-Pulse 0-0 Nagoya Grampus Eight [pen 5-6] 50,475
Round 6 [Jun 2]
Shimizu S-Pulse 2-4 Verdy Kawasaki 18,113
[Edu Manga 68, Fumiaki Aoshima 88 – Tetsuji Hashiratani 49,
Nobuhiro Takeda 66, Tsuyoshi Kitazawa 72, Kazuyoshi Miura 90]
Kashima Antlers 2-1 JEF United Ichihara [aet] 15,194
[Alcindo 25, Carlos Garrit 92 – Keisuke Makino 88]
Urawa Red Diamonds 0-1 Yokohama Marinos 9,088
[Satoru Noda 78]
Yokohama Flügels 0-1 Gamba Osaka 9,725
[Akihiro Nagashima 37 pen]
Nagoya Grampus Eight 1-4 Sanfrecce Hiroshima 11,466
[Pita 56 pen – Takuya Takagi 7, Mitsuaki Kojima 48,
Yahiro Kazama 73, Hajime Moriyasu 79]
Round 7 [Jun 5]
Verdy Kawasaki 1-1 Yokohama Flügels [pen 5-4] 54,995
[Nobuhiro Takeda 52 – Aldro 54]
JEF United Ichihara 1-2 Shimizu S-Pulse [aet] 9,427
[Atsuhiko Ejiri 36 – Edu Manga 44, Kenta Hasegawa 117]
Yokohama Marinos 0-2 Kashima Antlers 28,595
[Carlos Alberto Santos 15, Alcindo 57]
Gamba Osaka 3-1 Nagoya Grampus Eight 38,304
[Akihiro Nagashima 16, 38, 85 – Jorginho 10]
Sanfrecce Hiroshima 1-0 Urawa Red Diamonds 14,605
[Yoshiro Moriyama 72]
Round 8 [Jun 9]
Kashima Antlers 3-1 Urawa Red Diamonds 15,050
[Hisashi Kurosaki 3, 34, Alcindo 60 – Masahiro Fukuda 3]
Yokohama Flügels 1-0 JEF United Ichihara 13,663
[Aldro 90]
Shimizu S-Pulse 1-2 Yokohama Marinos 9,464
[Masaaki Sawanobori 54 – Takahiro Yamada 36, 42]
Nagoya Grampus Eight 3-1 Verdy Kawasaki 56,335
[Shigeo Sawairi 16, 40, Makoto Yonekura 60 – Tetsuya Totsuka 71]
Gamba Osaka 1-1 Sanfrecce Hiroshima [pen 3-4] 19,351
[Masanobu Matsunami 32 - Pavel Černý 11]
Round 9 [Jun 12]
JEF United Ichihara 3-1 Nagoya Grampus Eight 20,947
[Atsuhiko Ejiri 33, Pavel Řehák 47, Yasuhiko Niimura 58 –
Taro Goto 46]
Verdy Kawasaki 1-0 Gamba Osaka [aet] 10,058
[Kazuyoshi Miura 93]
Urawa Red Diamonds 2-1 Shimizu S-Pulse 9,590
[Masahiro Fukuda 62 pen, Takeshi Mizuuchi 67 –
Fumiaki Aoshima 35]
Yokohama Marinos 3-2 Yokohama Flügels 11,734
[Fumitake Miura 2, 18, Ramón Díaz 22 – Aldro 16,
Fernando Moner 83]
Sanfrecce Hiroshima 0-1 Kashima Antlers 24,131
[Hisashi Kurosaki 37]
Round 10 [Jun 16]
Verdy Kawasaki 2-1 JEF United Ichihara 10,054
[Gène Hanssen 87, Nobuhiro Takeda 90 – Yasuhiko Niimura 14]
Yokohama Flügels 2-0 Kashima Antlers 14,886
[Ippei Watanabe 10, Aldro 72]
Nagoya Grampus Eight 3-1 Urawa Red Diamonds 12,227
[Jorginho 26, Shigemitsu Egawa 50, Shigeo Sawairi 62 –
Takeshi Motoyoshi 63]
Gamba Osaka 2-1 Yokohama Marinos [aet] 19,247
[Katsuhiro Kusaki 90, 110 – Hiroshi Hirakawa 42]
Sanfrecce Hiroshima 0-3 Shimizu S-Pulse 13,923
[Fumiaki Aoshima 8, Katsumi Oenoki 42, Kenta Hasegawa 48]
Round 11 [Jun 19]
Urawa Red Diamonds 1-3 Gamba Osaka 8,953
[Masahiro Fukuda 85 pen – Akihiro Nagashima 23,
Hiromitsu Isogai 47, Masanobu Matsunami 74]
JEF United Ichihara 1-0 Sanfrecce Hiroshima 9,042
[Pierre Littbarski 5]
Yokohama Marinos 2-0 Verdy Kawasaki 53,376
[Hiroshi Hirakawa 43, Ramón Díaz 62]
Shimizu S-Pulse 1-0 Yokohama Flügels 8,726
[Masaaki Sawanobori 22]
Nagoya Grampus Eight 0-4 Kashima Antlers 10,898
[Alcindo 19, 32, 58, Yoshiyuki Hasegawa 79]
Round 12 [Jun 23]
Kashima Antlers 3-2 Verdy Kawasaki 15,777
[Carlos Alberto Santos 6, Alcindo 28, Satoshi Koga 81 –
Hideki Nagai 65, Nobuhiro Takeda 75]
Urawa Red Diamonds 2-3 JEF United Ichihara 8,514
[Satoru Mochizuki 18, Takeshi Mizuuchi 52 –
Pavel Řehák 40, 50, 72]
Yokohama Marinos 3-2 Sanfrecce Hiroshima 11,863
[David Bisconti 13, 26, Ramón Díaz 32 – Noh Jung-Yoon 48, 57]
Yokohama Flügels 1-2 Nagoya Grampus Eight [aet] 15,328
[Osamu Maeda 57 - ? (Y) 76 og, Takashi Hirano 95]
Shimizu S-Pulse 3-2 Gamba Osaka 15,703
[Edu Manga 24, 85, Tatsuru Mukojima 69 – Flávio 35, 72]
Round 13 [Jun 26]
Nagoya Grampus Eight 3-1 Shimizu S-Pulse 29,102
[Michihiro Tsuruta 64, Shigeo Sawairi 86, Taro Goto 90 –
Kenta Hasegawa 16]
Gamba Osaka 2-4 Kashima Antlers 20,318
[Luís Müller 32, Flávio 49 pen – Carlos Alberto Santos 51,
Alcindo 53 pen, Yoshiyuki Hasegawa 64, Hisashi Kurosaki 77]
JEF United Ichihara 1-3 Yokohama Marinos 10,116
[Pierre Littbarski 58 - Ramón Díaz 51, 69, 86]
Sanfrecce Hiroshima 1-2 Yokohama Flügels [aet] 13,680
[Tomohiro Katanosaka 25 – Ippei Watanabe 4,
Yasuharu Sorimachi 95]
Verdy Kawasaki 1-0 Urawa Red Diamonds 10,078
[Kazuyoshi Miura 84]
Round 14 [Jun 30]
JEF United Ichihara 0-2 Kashima Antlers 17,990
[Hisashi Kurosaki 30, Masatada Ishii 53]
Verdy Kawasaki 1-1 Shimizu S-Pulse [pen 4-2] 10,067
[Hideki Nagai 13 - ? (V) 49 og]
Yokohama Marinos 5-1 Urawa Red Diamonds 12,110
[Ramón Díaz 10, 48, 54, David Bisconti 37, Kazushi Kimura 40 –
Takeshi Mizuuchi 53]
Gamba Osaka 2-1 Yokohama Flügels 16,506
[Akihiro Nagashima 15, Luís Müller 32 – Angelo 90]
Sanfrecce Hiroshima 2-0 Nagoya Grampus Eight 9,709
[Hajime Moriyasu 40, Takuya Takagi 63]
Round 15 [Jul 3]
Kashima Antlers 3-1 Yokohama Marinos 14,976
[Hisashi Kurosaki 19, Alcindo 35, 78 – Takuya Jinno 80]
Urawa Red Diamonds 1-0 Sanfrecce Hiroshima 9,013
[Yasushi Matsumoto 60]
Nagoya Grampus Eight 2-3 Gamba Osaka 12,167
[Taro Goto 65, Pita 72 - Luís Müller 52, 86,
Akihiro Nagashima 88]
Yokohama Flügels 0-0 Verdy Kawasaki [pen 1-3] 14,552
Shimizu S-Pulse 4-1 JEF United Ichihara 9,290
[Kenta Hasegawa 13, 90, Tatsuru Mukojima 19, Katsumi Oenoki 70 –
Keisuke Makino 75]
Round 16 [Jul 7]
JEF United Ichihara 1-0 Yokohama Flügels [aet] 8,941
[Pavel Řehák 113]
Urawa Red Diamonds 0-2 Kashima Antlers 9,325
[Masatada Ishii 10, Hisashi Kurosaki 56]
Verdy Kawasaki 5-0 Nagoya Grampus Eight 10,225
[Tsuyoshi Kitazawa 7, 14, Hideki Nagai 20, Gène Hanssen 72,
Kazuyoshi Miura 84]
Yokohama Marinos 3-1 Shimizu S-Pulse 12,199
[David Bisconti 32, Ramón Díaz 61, 80 – Kenta Hasegawa 67]
Sanfrecce Hiroshima 4-3 Gamba Osaka [aet] 12,731
[Yahiro Kazama 20, Pavel Černý 47, Hiroshi Matsuda 71,
Takuya Takagi 91 – Masanobu Matsunami 24, Luís Müller 44, 60]
Round 17 [Jul 10]
Gamba Osaka 2-3 Verdy Kawasaki 21,447
[Akihiro Nagashima 30, Luís Müller 72 – Nobuhiro Takeda 17,
Tsuyoshi Kitazawa 41, Tetsuji Hashiratani 86]
Kashima Antlers 1-2 Sanfrecce Hiroshima [aet] 15,055
[Yoshiyuki Hasegawa 72 - Pavel Černý 59, Takuya Takagi 100]
Yokohama Flügels 1-0 Yokohama Marinos 13,943
[Masakiyo Maezono 48]
Nagoya Grampus Eight 0-1 JEF United Ichihara 26,370
[Pierre Littbarski 90]
Shimizu S-Pulse 0-0 Urawa Red Diamonds [pen 6-5] 9,448
Round 18 [Jul 14]
Kashima Antlers 1-2 Shimizu S-Pulse 14,673
[Yoshiyuki Hasegawa 69 – Edu Manga 62, Hiroaki Tajima 85]
JEF United Ichihara 0-1 Gamba Osaka 9,113
[Hiroki Azuma 23]
Urawa Red Diamonds 0-2 Yokohama Flügels 8,905
[Ippei Watanabe 18, Atsuhiro Iwai 31]
Verdy Kawasaki 2-0 Sanfrecce Hiroshima 10,100
[Nobuhiro Takeda 36, Gène Hanssen 67]
Yokohama Marinos 1-0 Nagoya Grampus Eight 12,280
[Junji Koizumi 15]
1993 Nicos Series
1.Verdy Kawasaki 18 16 2 43-10
2.Shimizu S-Pulse 18 14 4 26- 9
3.Yokohama Marinos 18 10 8 31-24
4.Kashima Antlers 18 10 8 31-25
5.Sanfrecce Hiroshima 18 9 9 31-25
6.Gamba Osaka 18 8 10 24-34
7.Yokohama Flügels 18 8 10 20-30
8.Nagoya Grampus Eight 18 5 13 27-28
9.JEF United Ichihara 18 5 13 25-44
10.Urawa Red Diamonds 18 5 13 15-44
Round 1 [Jul 24]
JEF United Ichihara 1-0 Shimizu S-Pulse 9,358
[Kazuo Echigo 77]
Yokohama Marinos 3-0 Verdy Kawasaki 14,248
[David Bisconti 5, Ramón Díaz 44, 73]
Nagoya Grampus Eight 1-2 Yokohama Flügels 38,757
[Jorginho 30 – Osamu Maeda 9, Edu Marangon 45]
Sanfrecce Hiroshima 4-0 Urawa Red Diamonds 13,067
[Yahiro Kazama 18, 74, Noh Jung-Yoon 37, Kenichi Uemura 41]
Gamba Osaka 0-1 Kashima Antlers [aet] 22,677
[Carlos Alberto Santos 108]
Round 2 [Jul 31]
Kashima Antlers 1-1 Nagoya Grampus Eight [pen 5-3] 14,747
[Carlos Alberto Santos 35 – Taro Goto 25]
Urawa Red Diamonds 0-0 Yokohama Marinos [pen 4-2] 9,375
Shimizu S-Pulse 2-1 Sanfrecce Hiroshima [aet] 8,991
[Tatsuru Mukojima 81, Kenta Hasegawa 93 –
Jean–Paul Vonderburg 10]
Verdy Kawasaki 2-0 Gamba Osaka 27,674
[Nobuhiro Takeda 54, Kazuyoshi Miura 81]
Yokohama Flügels 2-3 JEF United Ichihara 12,425
[Masaaki Takada 36, Hitoshi Tomishima 89 – Kazuo Echigo 23,
Yoshikazu Goto 24, Pierre Littbarski 62]
Round 3 [Aug 4]
JEF United Ichihara 5-2 Nagoya Grampus Eight 10,551
[Yoshikazu Goto 21, Pavel Řehák 29 pen, 84, Frank Ordenewitz
43, 76 - Tetsuya Asano 9, Tetsuya Okayama 69]
Verdy Kawasaki 2-1 Kashima Antlers 10,150
[Kazuyoshi Miura 52, Ruy Ramos 83 – Alcindo 40]
Yokohama Marinos 0-4 Shimizu S-Pulse 13,146
[Edu Manga 36, 86, Masaaki Sawanobori 45, Tatsuru Mukojima 47]
Gamba Osaka 0-1 Urawa Red Diamonds 20,259
[Koichi Hashiratani 4]
Sanfrecce Hiroshima 3-0 Yokohama Flügels 12,758
[Tetsuya Tanaka 48, Noh Jung-Yoon 59, Pavel Černý 90]
Round 4
[Aug 7]
Verdy Kawasaki 2-1 JEF United Ichihara 21,745
[Kazuyoshi Miura 79, Bismarck 90 – Pierre Littbarski 37]
Yokohama Marinos 1-1 Kashima Antlers [pen 8-7] 14,152
[Fumitake Miura 60 – Zico 31]
Nagoya Grampus Eight 4-1 Urawa Red Diamonds 11,858
[Michihiro Tsuruta 30, Masashi Shimamura 49, Takashi Hirano 57,
Garça 90 – Edwin Uehara 2]
Yokohama Flügels 0-1 Shimizu S-Pulse [aet] 13,133
[Hiroaki Tajima 113]
[Aug 8]
Sanfrecce Hiroshima 0-2 Gamba Osaka 34,872
[Akihiro Nagashima 50, Tomoo Kudaka 76]
Round 5 [Aug 14]
Gamba Osaka 2-1 Yokohama Marinos 21,509
[Kiril Metkov 3, 69 – David Bisconti 32]
Kashima Antlers 1-2 Yokohama Flügels 14,035
[Yasuo Manaka 74 – Osamu Maeda 31, Motohiro Yamaguchi 49]
Urawa Red Diamonds 2-3 JEF United Ichihara 9,366
[Satoru Mochizuki 35, Koichi Hashiratani 48 –
Frank Ordenewitz 5, 17, Pavel Řehák 85]
Verdy Kawasaki 3-0 Sanfrecce Hiroshima 10,195
[Ruy Ramos 2, Kazuyoshi Miura 42, Nobuhiro Takeda 64]
Nagoya Grampus Eight 0-1 Shimizu S-Pulse [aet] 25,301
[Hiroaki Tajima 95]
Round 6
[Aug 19]
Verdy Kawasaki 3-1 Nagoya Grampus Eight 54,977
[Kazuyoshi Miura 68 pen, ? (N) 73 og, Tadashi Nakamura 90 –
Seiichi Ogawa 6]
[Aug 20]
Kashima Antlers 0-1 Shimizu S-Pulse 13,938
[Tatsuru Mukojima 33]
Urawa Red Diamonds 0-1 Yokohama Flügels 9,267
[Osamu Maeda 15]
Yokohama Marinos 1-2 Sanfrecce Hiroshima [aet] 14,102
[Ramón Díaz 41 – Hiroshi Matsuda 34, Takuya Takagi 103]
Gamba Osaka 2-0 JEF United Ichihara 20,438
[Yoshiyuki Matsuyama 80, Hiromitsu Isogai 90]
Round 7 [Aug 25]
Kashima Antlers 4-3 Sanfrecce Hiroshima [aet] 13,923
[Zico 34, Hisashi Kurosaki 48, 50, Yasuhiro Yoshida 116 –
Takuya Takagi 6, 44, Tomohiro Katanosaka 90]
JEF United Ichihara 2-2 Yokohama Marinos [pen 2-4] 17,226
[Pavel Řehák 70, Kazuo Echigo 72 - Ramón Díaz 22, 52]
Yokohama Flügels 0-1 Verdy Kawasaki 51,082
[Kazuyoshi Miura 45]
Shimizu S-Pulse 3-0 Urawa Red Diamonds 8,699
[Masaaki Sawanobori 54, Edu Manga 68, 70]
Nagoya Grampus Eight 0-2 Gamba Osaka 27,356
[Masahiro Wada 40, Yoshiyuki Matsuyama 78]
Round 8 [Aug 28]
Verdy Kawasaki 0-0 Shimizu S-Pulse [pen 2-3] 28,625
JEF United Ichihara 1-3 Sanfrecce Hiroshima 10,515
[Pavel Řehák 19 - Pavel Černý 3, Mitsuaki Kojima 51,
Takuya Takagi 69]
Yokohama Marinos 2-0 Nagoya Grampus Eight 14,450
[Takuya Jinno 14, David Bisconti 48]
Kashima Antlers 2-0 Urawa Red Diamonds 14,353
[Yasuhiro Yoshida 39, Carlos Alberto Santos 67]
Gamba Osaka 0-0 Yokohama Flügels [pen 4-5] 21,330
Round 9 [Sep 3]
JEF United Ichihara 1-2 Kashima Antlers [aet] 10,467
[Pavel Řehák 53 – Yoshiyuki Hasegawa 85, Zico 95]
Urawa Red Diamonds 0-6 Verdy Kawasaki 9,771
[Bismarck 8, Ruy Ramos 39, Kazuyoshi Miura 45,
Nobuhiro Takeda 57, 89, Yoshiyuki Kato 80]
Yokohama Flügels 3-2 Yokohama Marinos 13,257
[Motohiro Yamaguchi 4, 87, ? (YM) 71 og - Ramón Díaz 36, 70]
Shimizu S-Pulse 3-2 Gamba Osaka 9,005
[Masaaki Sawanobori 44, 50, Tatsuru Mukojima 90 –
Hiromitsu Isogai 54, Flávio 62]
Nagoya Grampus Eight 1-0 Sanfrecce Hiroshima 11,016
[Makoto Yonekura 51]
Round 10 [Nov 6]
Sanfrecce Hiroshima 0-0 Shimizu S-Pulse [pen 4-5] 10,199
Yokohama Marinos 3-2 Urawa Red Diamonds [aet] 14,207
[Fumitake Miura 49, Ramón Díaz 74 pen, Everton Nogueira 98 –
Futoshi Ikeda 24, Osamu Hirose 86]
Nagoya Grampus Eight 2-1 Kashima Antlers 11,584
[Shigeo Sawairi 8, Jorginho 62 – Yasuo Manaka 78]
JEF United Ichihara 1-2 Yokohama Flügels [aet] 45,748
[Pavel Řehák 34 – Osamu Maeda 81, Edu Marangon 118]
Gamba Osaka 0-4 Verdy Kawasaki 41,054
[Nobuhiro Takeda 45, 77, 80, Tsuyoshi Kitazawa 68]
Round 11 [Nov 10]
Kashima Antlers 3-4 Gamba Osaka [aet] 13,417
[? (G) 54 og, Alcindo 74, Yoshiyuki Hasegawa 90 – Akihiro
Nagashima 11, Hiromitsu Isogai 60, Masanobu Matsunami 90,
Naohiko Minobe 118]
Urawa Red Diamonds 1-2 Sanfrecce Hiroshima 8,258
[Osamu Hirose 34 – Noh Jung-Yoon 12, Pavel Černý 24]
Verdy Kawasaki 1-0 Yokohama Marinos [aet] 55,243
[Nobuhiro Takeda 92]
Yokohama Flügels 1-0 Nagoya Grampus Eight 13,205
[Masakiyo Maezono 84]
Shimizu S-Pulse 1-1 JEF United Ichihara [pen 3-4] 17,540
[Kenta Hasegawa 26 – Eisuke Nakanishi 51]
Round 12 [Nov 13]
JEF United Ichihara 1-4 Verdy Kawasaki 19,524
[Pierre Littbarski 24 – Bismarck 51, 60, Luiz Pereira 76,
Tadashi Nakamura 87]
Urawa Red Diamonds 0-5 Nagoya Grampus Eight 9,347
[Jorginho 4, 63, Elivélton 29, Garça 41 pen, 45]
Shimizu S-Pulse 3-1 Yokohama Flügels 16,080
[Tatsuru Mukojima 32, 70, Yasutoshi Miura 80 - Raúl Amarilla 45]
Gamba Osaka 3-6 Sanfrecce Hiroshima 19,290
[Akihiro Nagashima 28, Naohiko Minobe 34, Hiromitsu Isogai 59 –
Takuya Takagi 26, 61, Pavel Černý 44, Noh Jung-Yoon 68,
Jan Jönsson 76, Yoshiro Moriyama 86]
Kashima Antlers 3-2 Yokohama Marinos 14,235
[Alcindo 22, 70, Zico 78 - Ramón Díaz 1, 20]
Round 13 [Nov 17]
JEF United Ichihara 2-3 Urawa Red Diamonds [aet] 53,570
[Eisuke Nakanishi 26, Frank Ordenewitz 76 pen –
Masahiro Fukuda 70, Uwe Rahn 87 pen, Takeshi Mizuuchi 108]
Yokohama Marinos 4-0 Gamba Osaka 13,589
[Everton Nogueira 8, Ramón Díaz 57, 84, Takashi Mizunuma 71]
Yokohama Flügels 2-3 Kashima Antlers [aet] 14,186
[Raúl Amarilla 49, Edu Marangon 88 pen – Zico 40,
Alcindo 76 pen, Yasuo Manaka 115]
Shimizu S-Pulse 2-0 Nagoya Grampus Eight 16,889
[Edu Manga 30, Kenta Hasegawa 35]
Sanfrecce Hiroshima 1-3 Verdy Kawasaki 13,906
[Tomohiro Katanosaka 62 – Kazuyoshi Miura 25, 30,
Nobuhiro Takeda 90]
Round 14
[Nov 20]
Yokohama Flügels 2-1 Urawa Red Diamonds 15,121
[Raúl Amarilla 18, Edu Marangon 74 pen – Takeshi Mizuuchi 15]
JEF United Ichihara 3-4 Gamba Osaka [aet] 10,395
[Frank Ordenewitz 27, 87, Pavel Řehák 46 – Hiromitsu Isogai 45,
Masanobu Matsunami 66, 79, 95]
Shimizu S-Pulse 0-2 Kashima Antlers 9,231
[Hisashi Kurosaki 48, 81]
Nagoya Grampus Eight 1-2 Verdy Kawasaki 26,584
[Jorginho 36 – Bismarck 64, Kazuyoshi Miura 86]
[Nov 21]
Sanfrecce Hiroshima 1-2 Yokohama Marinos 14,640
[Takumi Shima 22 – Fumitake Miura 56, Takashi Mizunuma 68]
Round 15 [Nov 27]
Sanfrecce Hiroshima 0-1 Kashima Antlers 29,091
[Zico 23]
Urawa Red Diamonds 0-2 Shimizu S-Pulse 50,348
[Masaaki Sawanobori 23, Edu Manga 43]
Gamba Osaka 2-2 Nagoya Grampus Eight [pen 6-5] 13,069
[Sojiro Ishii 69, Yoshiyuki Matsuyama 87 –
Yasuyuki Moriyama 19, Taro Goto 84]
Yokohama Marinos 2-0 JEF United Ichihara 27,495
[Junji Koizumi 29, Takahiro Yamada 48]
Verdy Kawasaki 3-0 Yokohama Flügels 10,299
[Ruy Ramos 55, Kazuyoshi Miura 55 pen, Bismarck 86]
Round 16 [Dec 1]
Urawa Red Diamonds 2-1 Kashima Antlers [aet] 9,256
[Michael Rummenigge 5, Takeshi Motoyoshi 105 –
Carlos Alberto Santos 44]
Yokohama Flügels 0-1 Gamba Osaka 14,374
[Toshihiro Yamaguchi 55]
Shimizu S-Pulse 0-1 Verdy Kawasaki 51,825
[Nobuhiro Takeda 27]
Nagoya Grampus Eight 1-2 Yokohama Marinos 11,446
[Jorginho 16 - Ramón Díaz 31, Takashi Mizunuma 57]
Sanfrecce Hiroshima 2-0 JEF United Ichihara 10,006
[Takumi Shima 48, 67]
Round 17 [Dec 8]
Kashima Antlers 3-0 JEF United Ichihara 13,282
[Alcindo 5, 82, Shunzo Ono 28]
Verdy Kawasaki 4-0 Urawa Red Diamonds 50,310
[Kazuyoshi Miura 18, 28, 83, Shinji Fujiyoshi 80]
Yokohama Marinos 4-1 Yokohama Flügels 13,024
[Ramón Díaz 12, 57, 80, Everton Nogueira 44 – Aldro 79]
Gamba Osaka 0-2 Shimizu S-Pulse 21,207
[Jun Iwashita 29, Kenta Hasegawa 35]
Sanfrecce Hiroshima 1-0 Nagoya Grampus Eight [aet] 9,672
[Pavel Černý 107]
Round 18 [Dec 15]
Kashima Antlers 1-2 Verdy Kawasaki 15,277
[Alcindo 24 – Ko Ishikawa 28, Kazuyoshi Miura 69]
Urawa Red Diamonds 2-0 Gamba Osaka 8,940
[Takeshi Mizuuchi 40, 65]
Yokohama Flügels 1-2 Sanfrecce Hiroshima 12,730
[Fernando Moner 90 - Pavel Černý 55, Takumi Shima 72]
Shimizu S-Pulse 1-0 Yokohama Marinos 48,937
[Katsumi Oenoki 56]
Nagoya Grampus Eight 6-0 JEF United Ichihara 11,173
[Yasuyuki Moriyama 23, Naoki Mori 34, Takashi Hirano 42, 59,
Jorginho 53, Elivélton 84]
Championship Playoffs [National Stadium, Tokyo]
First Leg [Jan 9]
Kashima Antlers 0-2 Verdy Kawasaki 53,553
[Kazuyoshi Miura 61, Bismarck 90]
Second Leg [Jan 16]
Verdy Kawasaki 1-1 Kashima Antlers 53,010
[Kazuyoshi Miura 83 pen – Alcindo 39]
Top scorers:
1.Ramón DÍAZ (Yokohama Marinos) 28 [Argentina]
2.ALCINDO Sartori (Kashima Antlers) 22 [Brazil]
3.MIURA Kazuyoshi (Verdy Kawasaki) 20
4.TAKEDA Nobuhiro (Verdy Kawasaki) 17
5.Pavel ŘEHÁK (JEF United Ichihara) 16 [Czech Rep.]
6.Eduardo Antonio dos Santos ‘EDU MANGA’ (Shimizu S-Pulse) 13 [Brazil]
7.NAGASHIMA Akihiro (Gamba Osaka) 12
8.KUROSAKI Hisashi (Kashima Antlers) 11
TAKAGI Takuya (Sanfrecce Hiroshima) 11
10.Pavel ČERNÝ (Sanfrecce Hiroshima) 10 [Czech Rep.]
HASEGAWA Kenta (Shimizu S-Pulse) 10
MAEDA Osamu (Yokohama Flügels) 10
Admitted to J-League 1994: Bellmare Hiratsuka and Jubilo Iwata.
Emperor’s Cup
-------------
First Round [Dec 5]
Kashima Antlers 1-1 NKK
[Yutaka Akita – Marcio]
Tohoku Electric Power 3-2 Sanyo Electric Sumoto [aet]
[Sato (2), Neko – Araki (2)]
Nagoya Grampus Eight 2-1 Jubilo Iwata [aet]
[Toshiyuki Kosugi 16, Takashi Hirano 109 – Takao Oishi 31]
Kochi Univ. 0-5 Gamba Osaka
[Masanobu Matsunami (2), Toshihiro Yamaguchi (2),
Syarhei Aleinikau]
JEF United Ichihara 3-0 Osaka Univ. of Commerce
[Pavel Řehák, Pierre Littbarski, Atsuhiko Ejiri]
Toshiba 2-1 Fukuoka Univ.
[Takayuki Kawamura, Jorge Dely Valdés – Mori]
Seino Transports 0-2 Chuo Univ.
[Saito, Sugano]
Sapporo Univ. 0-6 Shimizu S-Pulse
[Edu Manga 31, 39, Masao Sugimoto 50, Masaaki Sawanobori 52,
Teruyoshi Ito 61, Marco 82]
Yokohama Marinos 3-1 Kashiwa Reysol
[Ramón Díaz, Takashi Mizunuma, Fumitake Miura – Careca]
Doshisha Univ. 2-4 Kawasaki Steel
[Yoshihiro Nishida, Kitagawa – Aguinaldo, Kei Kinoshita (2),
Ederson]
Waseda Univ. 3-0 Hokuriku Electric Power
[Daisuke Tonoike, Shimizu, Nakamura]
NIFS Kanoya 1-2 Sanfrecce Hiroshima
[Kemmochi 9 – Hajime Moriyasu 28, Pavel Černý 45]
Yokohama Flügels 4-1 Tanabe Pharma
[Osamu Maeda 5, Masaaki Takada 82, Fernando Moner 87,
Raúl Amarilla 90 – Kenichi Kobachi 83]
Otsuka 0-3 Urawa Red Diamonds
[Takeshi Mizuuchi (2), Masahiro Fukuda]
Cosmo Oil 1-0 Bellmare Hiratsuka
[Kim Byung-Soo]
Hokkaido Electric Power 0-5 Verdy Kawasaki
[Tsuyoshi Kitazawa, Kazuyoshi Miura, Bismarck (2),
Luiz Pereira]
Second Round [Dec 11]
Kashima Antlers 6-1 Tohoku Electric Power
[Yoshiyuki Hasegawa (2), Alcindo, Zico (2),
Hisashi Kurosaki – Sato]
Nagoya Grampus Eight 3-2 Gamba Osaka
[Makoto Yonekura (2), Jorginho – Toshihiro Yamaguchi,
Yoshiyuki Matsuyama]
JEF United Ichihara 2-0 Toshiba
[Pavel Řehák, Pierre Littbarski]
Chuo Univ. 0-1 Shimizu S-Pulse
[Katsumi Oenoki 37]
Yokohama Marinos 2-1 Kawasaki Steel
[Takashi Mizunuma, David Bisconti – Kei Kinoshita]
Waseda Univ. 0-2 Sanfrecce Hiroshima
[Jean–Paul Vonderburg, Noh Jung-Yoon]
Yokohama Flügels 4-3 Urawa Red Diamonds [aet]
[Osamu Maeda 3, Edu Marangon 43, 72, 98 –
Masahiro Fukuda 5, 36, Takeshi Mizuuchi 12]
Cosmo Oil 0-2 Verdy Kawasaki
[Tsuyoshi Kitazawa, Kazuyoshi Miura]
Quarterfinals [Dec 19]
Kashima Antlers 5-3 Nagoya Grampus Eight [aet] 19,409
[Alcindo (2), Yoshiyuki Hasegawa (2), Hisashi Kurosaki –
Yasuyuki Moriyama, Naoki Mori, Tetsuya Asano]
JEF United Ichihara 1-2 Shimizu S-Pulse [aet] 21,000
[Pavel Řehák 90 – Masaaki Sawanobori 84, Kenta Hasegawa 118]
Sanfrecce Hiroshima 3-1 Yokohama Marinos 12,065
[Pavel Černý 36, 80, Takumi Shima 54 – Fumitake Miura 29]
Yokohama Flügels 2-1 Verdy Kawasaki 27,947
[Masakiyo Maezono 39, Osamu Maeda 62 – Kazuyoshi Miura 45]
Semifinals [Dec 23]
Kashima Antlers 1-0 Shimizu S-Pulse 49,623
[Yutaka Akita 60]
Sanfrecce Hiroshima 1-2 Yokohama Flügels [aet] 36,861
[Noh Jung-Yoon 89 – Osamu Maeda 62, Fernando Moner 98]
Final [Jan 1, 1994]
Kashima Antlers 2-6 Yokohama Flügels [aet] 53,540
[Hisashi Kurosaki 7, Ryosuke Okuno 90 – Edu Marangon 45 pen, 64 pen,
Ippei Watanabe 113, Raúl Amarilla 116, 119, Yasuharu Sorimachi 120]
J.League Nabisco Cup
--------------------
Group A
Table:
W L
1.Verdy Kawasaki 6 4 2 13- 9 qualified
2.Gamba Osaka 6 4 2 15-13 qualified
-------------------------------------------
3.Kashima Antlers 6 4 2 10- 8
4.Kashiwa Reysol 6 4 2 9- 9
5.JEF United Ichihara 6 2 4 10- 8
6.Bellmare Hiratsuka 6 2 4 10-13
7.Sanfrecce Hiroshima 6 1 5 6-13
Round 1 [Sep 11]
Bellmare Hiratsuka 2-1 JEF United Ichihara 11,136
[Betinho 40, Mirandinha 85 – Eisuke Nakanishi 53]
Kashiwa Reysol 0-1 Gamba Osaka 14,380
[Tomoo Kudaka 77]
Verdy Kawasaki 1-1 Kashima Antlers [pen 2-4] 10,092
[Bismarck 26 – Yoshiyuki Hasegawa 73]
Round 2
[Sep 14]
Sanfrecce Hiroshima 3-4 Kashiwa Reysol [aet] 7,848
[Takumi Shima 45, Pavel Černý 49, Noh Jung-Yoon 64 –
Careca 22, 39, Satoshi Okura 24, Shinichiro Tani 97]
[Sep 15]
JEF United Ichihara 5-0 Verdy Kawasaki 15,337
[Frank Ordenewitz 12, 14, Eisuke Nakanishi 21,
Pavel Řehák 67 pen, 72]
Gamba Osaka 1-1 Bellmare Hiratsuka [pen 4-2] 22,016
[Luís Müller 29 – Betinho 90]
Round 3
[Sep 18]
Kashima Antlers 1-0 JEF United Ichihara 14,571
[Yoshiyuki Hasegawa 53]
Verdy Kawasaki 5-1 Gamba Osaka 47,373
[Bismarck 16, 45, Yoshiyuki Kato 36, Shinji Fujiyoshi 67,
Hideki Nagai 83 – Kazuaki Koezuka 32]
[Sep 21]
Bellmare Hiratsuka 2-1 Sanfrecce Hiroshima [aet] 10,205
[Koji Noguchi 27, 114 – Mitsuaki Kojima 54]
Round 4 [Sep 25]
Kashiwa Reysol 3-2 Bellmare Hiratsuka [aet] 14,101
[Satoshi Okura 35, 51, 99 – Mirandinha 75 pen, Teruo Iwamoto 84]
Sanfrecce Hiroshima 0-0 Verdy Kawasaki [pen 1-4] 12,011
Gamba Osaka 3-4 Kashima Antlers 40,795
[? (K) 45 og, Syarhei Aleinikau 51, Akihiro Nagashima 83 –
Alcindo 30, Eiji Gaya 36, Carlos Garrit 52, Yoshiyuki Hasegawa 58]
Round 5
[Oct 1]
JEF United Ichihara 3-4 Gamba Osaka 9,828
[Pavel Řehák 31, Frank Ordenewitz 54, Eisuke Nakanishi 86 –
Katsuhiro Kusaki 42, Flávio 45 pen, Kiril Metkov 51,
Akihiro Nagashima 83]
[Oct 2]
Kashima Antlers 1-2 Sanfrecce Hiroshima 14,587
[Yasuo Manaka 35 – Kenji Wakamatsu 48, Akinobu Yokouchi 60]
Verdy Kawasaki 2-0 Kashiwa Reysol 10,140
[Bismarck 38, Yoshinori Abe 56]
Round 6 [Oct 9]
Bellmare Hiratsuka 2-5 Verdy Kawasaki 10,436
[Teruo Iwamoto 11, 80 – Hideki Nagai 20, 66,
Shinji Fujiyoshi 63, Tetsuya Totsuka 73, Bismarck 90]
Sanfrecce Hiroshima 0-1 JEF United Ichihara 23,455
[Atsuhiko Ejiri 87]
Kashiwa Reysol 1-1 Kashima Antlers [pen 3-2] 14,858
[Careca 23 – Alcindo 51 pen]
Round 7 [Oct 16]
Kashima Antlers 2-1 Bellmare Hiratsuka 14,729
[Zico 45, Yutaka Akita 51 – Betinho 40]
JEF United Ichihara 0-1 Kashiwa Reysol 9,022
[Careca 56]
Gamba Osaka 5-0 Sanfrecce Hiroshima 13,831
[Akihiro Nagashima 11, Toshihiro Yamaguchi 21, 64,
Kiril Metkov 45, Masanobu Matsunami 84]
Group B
Table:
W L
1.Shimizu S-Pulse 5 4 1 13- 6 qualified
2.Yokohama Flügels 5 4 1 8- 6 qualified
-------------------------------------------
3.Jubilo Iwata 5 2 3 9- 7
4.Nagoya Grampus Eight 5 2 3 9- 9
5.Yokohama Marinos 5 2 3 7-13
6.Urawa Red Diamonds 5 1 4 7-12
Round 1
[Sep 10]
Shimizu S-Pulse 2-1 Nagoya Grampus Eight 17,932
[Marco 45, Edu Manga 76 – Gary Lineker 77]
[Sep 11]
Jubilo Iwata 4-0 Urawa Red Diamonds 9,132
[Takuma Koga 16, Masahiro Endo 41, Takao Oishi 56,
Hidenori Tabata 89]
Yokohama Flügels 3-1 Yokohama Marinos 13,419
[Edu Marangon 53, 71, Aldro 88 - Ramón Díaz 16 pen]
Round 2 [Sep 18]
Nagoya Grampus Eight 1-3 Jubilo Iwata 15,113
[Tetsuya Okayama 82 – Masahiro Endo 32, Gerald Vanenburg 68,
Carlos Alberto 78]
Urawa Red Diamonds 1-1 Yokohama Flügels [pen 4-5] 9,743
[Shinichi Kawano 56 – Aldro 60]
Yokohama Marinos 1-5 Shimizu S-Pulse 13,769
[Everton Nogueira 54 – Tatsuru Mukojima 19, Masao Sugimoto 28,
Edu Manga 48, Jun Iwashita 62, 70]
Round 3 [Sep 25]
Shimizu S-Pulse 3-2 Urawa Red Diamonds 20,237
[Jun Iwashita 35 pen, 54, Marco 45 –
Michael Rummenigge 61 pen, 78]
Jubilo Iwata 2-2 Yokohama Flügels [pen 3-4] 10,968
[? (Y) 21 og, Gerald Vanenburg 24 – Osamu Maeda 19,
Fernando Moner 45]
Nagoya Grampus Eight 4-1 Yokohama Marinos 52,063
[Gary Lineker 17 pen, 57, Takashi Hirano 83,
Shigemitsu Egawa 89 - Ramón Díaz 90 pen]
Round 4 [Oct 2]
Urawa Red Diamonds 3-2 Nagoya Grampus Eight 9,470
[Osamu Hirose 24, Takeshi Mizuuchi 38, Michael Rummenigge 52 –
Tetsuya Okayama 48, Gary Lineker 74 pen]
Yokohama Flügels 2-1 Shimizu S-Pulse [aet] 50,222
[Yasuharu Sorimachi 42, Motohiro Yamaguchi 110 –
Jun Iwashita 58]
Yokohama Marinos 2-0 Jubilo Iwata 13,186
[David Bisconti 53, Ramón Díaz 69]
Round 5 [Oct 16]
Urawa Red Diamonds 1-2 Yokohama Marinos 9,092
[Satoru Mochizuki 11 – Takahiro Yamada 39, Everton Nogueira 77]
Shimizu S-Pulse 2-0 Jubilo Iwata 9,270
[Masao Sugimoto 31, Naoki Naito 41]
Nagoya Grampus Eight 1-0 Yokohama Flügels [aet] 14,560
[Pita 111]
Semi-Finals [Oct 23]
Verdy Kawasaki 2-1 Yokohama Flügels [aet] 50,633
[Shinji Fujiyoshi 42, 107 – Yasuharu Sorimachi 60]
Gamba Osaka 2-4 Shimizu S-Pulse 20,497
[Akihiro Nagashima 28, 87 – Hiroaki Tajima 20,
Katsumi Oenoki 36, 76, Edu Manga 71]
Final [Nov 23, Tokyo National Stadium]
Verdy Kawasaki 2-1 Shimizu S-Pulse 53,677
[Bismarck 74, Tsuyoshi Kitazawa 86 – Katsumi Oenoki 14]
JFL 1993 (the 2nd JFL)
----------------------
Final Standings
Division 1
* marks the J.League associate members
|
Pos | Team Gm Ws(ET/PK) Ls(ET/PK) GF- GA Dif
""""V""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
1. * Fujita 18 16 2( 1/ 0) 49- 12 37 Promoted
2. * Jubilo Iwata 18 14( 2/ 3) 4 31- 15 16 Promoted
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3. Toshiba 18 11( 0/ 2) 7( 2/ 0) 42- 30 12
4. Otsuka Phamaceutical 18 10( 1/ 0) 8( 1/ 0) 33- 39 - 6
5. * Kashiwa Raysol 18 9( 1/ 0) 9( 2/ 2) 41- 24 17
6. Fujitsu 18 8( 2/ 0) 10( 2/ 0) 27- 37 -10
7. Yanmar Diesel 18 7( 2/ 0) 11( 2/ 2) 34- 43 - 9
8. Tokyo Gas 18 7( 3/ 1) 11( 1/ 1) 20- 31 -11
9. Chuo Bouhan 18 6( 1/ 0) 12( 2/ 2) 25- 39 -14
10. Kyoto Purple Sanga 18 2( 1/ 1) 16 20- 52 -32
Round 1 [May 30]
Fujitsu 2-0 Chuo Bohan 500
[Gao Sheng, Yang Zhaohui]
Yanmar Diesel 4-2 Tokyo Gas 1,200
[Katsuhiro Minamoto (2), Casio, Hiroaki Morishima –
Amaral, Ryuji Fujiyama]
Kashiwa Reysol 3-0 Kyoto Purple Sanga 8,088
[Yuji Okuma, Wagner Lopes, Satoshi Okura]
Jubilo Iwata 2-0 Otsuka 3,750
[Masashi Nakayama 52, Andre 73]
Fujita 2-0 Toshiba 1,569
[Mirandinha, Akira Narahashi]
Round 2
[Jun 5]
Otsuka 3-1 Fujitsu 1,000
[Antonio Wagner, Tatsuya Bono, Yoshihiro Fujita –
Hiromoto Iwabuchi]
Tokyo Gas 1-4 Fujita 1,200
[Carvalho – Koji Noguchi (2), Yoshihiro Natsuka, Mirandinha]
[Jun 6]
Kyoto Purple Sanga 0-2 Jubilo Iwata 2,902
[Masashi Nakayama 23, 43]
Toshiba 1-0 Kashiwa Reysol 1,200
[Masahiro Shimmyo]
Chuo Bohan 0-2 Yanmar Diesel 3,000
[Casio (2)]
Round 3
[Jun 12]
Otsuka 3-2 Kyoto Purple Sanga 800
[Antonio Wagner, Eiyu Yamanaka, Tatsuya Bono – Wagner, Lopes]
Kashiwa Reysol 2-1 Tokyo Gas 5,688
[Nelsinho, Wagner Lopes – Ryuji Fujiyama]
[Jun 13]
Fujita 2-0 Chuo Bohan 1,416
[Betinho, Mirandinha]
Jubilo Iwata 1-0 Toshiba 5,000
[Masashi Nakayama 90]
Yanmar Diesel 1-2 Fujitsu [aet] 1,680
[Julio Ueda – Yang Zhaohui (2)]
Round 4
[Jun 19]
Yanmar Diesel 2-3 Otsuka 1,000
[Walter, Rikiya Kawamae – Antonio Wagner, Tatsuya Bono (2)]
[Jun 20]
Tokyo Gas 0-1 Jubilo Iwata 2,100
[Masashi Nakayama 2]
Toshiba 2-1 Kyoto Purple Sanga 1,100
[Jorge Dely Valdés (2) – Hirobumi Zaima]
Fujitsu 2-3 Fujita 4,800
[Hiromoto Iwabuchi (2) – Yoshihiro Natsuka, Hiroaki Matsuyama,
Koji Noguchi]
Chuo Bohan 3-2 Kashiwa Reysol [aet] 1,055
[Tadaaki Kawahara, Néstor Píccoli (2) – Wagner Lopes, Ailton]
Round 5
[Jun 26]
Kashiwa Reysol 3-1 Fujitsu 4,683
[Wagner Lopes, Yuji Okuma, Takahiro Shimotaira – Yang Zhaohui]
[Jun 27]
Jubilo Iwata 8-0 Chuo Bohan 6,300
[Vanderlei 30, Masashi Nakayama 33, 37, 39, 50, 69,
Tetsu Nagasawa 43, Hiroyuki Yoshida 62]
Kyoto Purple Sanga 2-2 Tokyo Gas [pen 3-1] 1,355
[Wagner, Yoshimune Endo – Amaral, Hayato Okamoto]
Otsuka 3-2 Toshiba [aet] 1,200
[Pedro, Antonio Wagner, Takao Sekiguchi - Jorge Dely Valdés,
Masanori Suzuki]
Fujita 6-1 Yanmar Diesel 3,031
[Akira Narahashi, Betinho (3), Edson, Mirandinha]
Round 6
[Jul 3]
Tokyo Gas 1-4 Toshiba 1,000
[Amaral – Takayuki Kawamura, Jorge Dely Valdés (3)]
Yanmar Diesel 1-2 Kashiwa Reysol 2,500
[Casio – Wagner Lopes, ?]
[Jul 4]
Chuo Bohan 2-0 Kyoto Purple Sanga 450
[Néstor Píccoli (2)]
Fujitsu 2-1 Jubilo Iwata 2,000
[Tsutomu Takahata 26, Yang Zhaohui 36 – Masashi Nakayama 40 pen]
Fujita 3-0 Otsuka 3,853
[Mirandinha (2), Teruo Iwamoto]
Round 7
[Jul 10]
Kyoto Purple Sanga 1-3 Fujitsu 710
[Makoto Kitano – Yoshiyuki Oseki, Hiromoto Iwabuchi,
Wataru Dambara]
Kashiwa Reysol 1-2 Fujita 11,486
[Nelsinho – Akira Narahashi (2)]
[Jul 11]
Otsuka 1-2 Tokyo Gas [aet] 1,300
[Koji Takamoto – Naoki Ogane, Hayato Okamoto]
Jubilo Iwata 2-1 Yanmar Diesel 5,280
[Andre 60, Masashi Nakayama 73 – Walter 41 pen]
Toshiba 3-3 Chuo Bohan [pen 6-5] 1,500
[Isao Kikuchi, Pedro Pedrucci, Jorge Dely Valdés –
Jorge Albero, Néstor Píccoli, Mitsuru Nakano]
Round 8
[Jul 17]
Fujitsu 1-3 Toshiba 500
[Yang Zhaohui – Pedro Pedrucci, Yasunori Haga,
Jorge Dely Valdés]
Fujita 0-1 Jubilo Iwata [aet] 10,361
[Takao Oishi 110]
Kashiwa Reysol 4-0 Otsuka 4,123
[Wagner Lopes (2), Ailton (2)]
[Jul 18]
Chuo Bohan 1-2 Tokyo Gas [aet] 700
[Takahiro Endo – Naoki Ogane, Amaral]
Yanmar Diesel 5-3 Kyoto Purple Sanga 1,200
[Julio, Kazuhito Nigorisawa, Hiroaki Morishima, Walter,
Takuji Nishide – Yoshimune Endo, Hirobumi Zaima, Makoto Kitano]
Round 9
[Jul 23]
Toshiba 1-1 Yanmar Diesel [pen 4-3] 1,000
[Masanori Suzuki – Takuji Nishide]
[Jul 24]
Otsuka 0-3 Chuo Bohan 800
[Takahiro Endo (2), Junichi Sugiyama]
[Jul 25]
Tokyo Gas 1-0 Fujitsu [aet] 900
[Amaral]
Kyoto Purple Sanga 1-4 Fujita 1,634
[Makoto Kitano – Mirandinha (2), Edson, Koji Noguchi]
Jubilo Iwata 1-1 Kashiwa Reysol [pen 4-3] 5,721
[Andre 39 – Ailton 14]
Round 10
[Aug 1]
Chuo Bohan 2-4 Toshiba 700
[Takahiro Endo, Néstor Píccoli – Masanori Suzuki (2), Kawaura,
Tatsuya Asano]
[Aug 3]
Yanmar Diesel 1-1 Jubilo Iwata [pen 4-5] 1,800
[Kazuhito Nigorisawa 57 – Masashi Nakayama 86]
Fujita 2-1 Kashiwa Reysol 8,679
[Betinho, Koji Noguchi – Satoshi Okura]
[Aug 4]
Tokyo Gas 1-0 Otsuka 400
[Tomohiro Harada]
Fujitsu 3-1 Kyoto Purple Sanga 350
[Wang, Yoshiyuki Oseki, Yang Zhaohui – Kazuyoshi Aoki]
Round 11
[Aug 7]
Kashiwa Reysol 6-0 Yanmar Diesel 5,823
[Kentaro Sawada (2), Wagner Lopes (2), Takahiro Shimotaira,
Shin Tanada]
[Aug 8]
Kyoto Purple Sanga 1-4 Chuo Bohan 451
[Mitsuyoshi Asao – Takahiro Endo (2), Junichi Sugiyama,
Masahiko Kuboyama]
Otsuka 2-0 Fujita 1,500
[Mario, Takao Sekiguchi]
Jubilo Iwata 2-1 Fujitsu 6,302
[Masashi Nakayama 37, 72 pen – Yang Zhaohui 44]
Toshiba 4-0 Tokyo Gas 1,100
[Jorge Dely Valdés (2), Tatsuya Asano, Masahiro Shimmyo]
Round 12
[Aug 11]
Tokyo Gas 3-0 Kyoto Purple Sanga 250
[?, Amaral, Ryuji Fujiyama]
Yanmar Diesel 0-3 Fujita 2,500
[Betinho, Hironari Iwamoto, Koji Noguchi]
Toshiba 1-2 Otsuka 1,000
[Masanori Suzuki – Antonio Wagner (2)]
Fujitsu 1-2 Kashiwa Reysol [aet] 2,993
[Tsutomu Takahata – Wagner Lopes, Ailton]
[Aug 13]
Chuo Bohan 1-0 Jubilo Iwata 3,800
[Néstor Píccoli]
Round 13
[Aug 16]
Jubilo Iwata 1-0 Tokyo Gas 5,797
[Alberto 32]
[Aug 17]
Kashiwa Reysol 5-0 Chuo Bohan 4,917
[Wagner Lopes (3), Shogo Iida, Shin Tanada]
Fujita 7-0 Fujitsu 7,492
[Mirandinha (4), Edson, Betinho, Hiroaki Kumon]
Otsuka 4-3 Yanmar Diesel 1,500
[Takao Sekiguchi, Ryuji Hanagaki, Mario (2) –
Takuji Nishide (2), Kazuhito Nigorisawa]
[Aug 18]
Kyoto Purple Sanga 2-3 Toshiba 523
[Kazuyoshi Aoki, Yoshimune Endo - Jorge Dely Valdés (2),
Masahiro Shimmyo]
Round 14
[Aug 20]
Tokyo Gas 2-1 Kashiwa Reysol 2,100
[Amaral, Tomohiro Harada – Ailton]
[Aug 22]
Fujitsu 2-1 Yanmar Diesel [aet] 1,800
[Hiromoto Iwabuchi, Shimada – Kazuhito Nigorisawa]
Chuo Bohan 0-2 Fujita 1,480
[Mirandinha, Koji Noguchi]
Toshiba 2-3 Jubilo Iwata [aet] 2,500
[Yasunori Haga 36, Jorge Dely Valdés 90 – Andre 12,
Masashi Nakayama 45 pen, 109]
Kyoto Purple Sanga 1-5 Otsuka 1,078
[Kazuyoshi Aoki – Takao Sekiguchi, Tatsuya Bono, Mario,
Wagner Lopes, Pedro]
Round 15 [Aug 25]
Kashiwa Reysol 0-5 Toshiba 5,561
[Masanori Suzuki, Jorge Dely Valdés (4)]
Yanmar Diesel 2-1 Chuo Bohan [aet] 200
[Takashi Yamahashi, Hiroaki Morishima – Junichi Sugiyama]
Jubilo Iwata 2-1 Kyoto Purple Sanga 5,879
[Takeshi Yonezawa 34, Andre 79 – Yoshimune Endo 12]
Fujita 2-0 Tokyo Gas 7,012
[Betinho (2)]
Fujitsu 2-3 Otsuka 500
[Yang Zhaohui, Gao Sheng – Takao Sekiguchi (3)]
Round 16
[Aug 28]
Fujitsu 1-0 Tokyo Gas 1,200
[Yang Zhaohui]
Yanmar Diesel 4-2 Toshiba 2,500
[Hideki Kutsukake, Julio, Katsuhiro Minamoto, Walter –
Jorge Dely Valdés, Pedro Pedrucci]
Chuo Bohan 3-1 Otsuka 550
[Néstor Píccoli, Takahiro Endo (2) – Mario]
Kashiwa Reysol 2-2 Jubilo Iwata [pen 3-4] 13,253
[Wagner Lopes 10, 21 pen – Masashi Nakayama 38 pen, Andre 43]
[Aug 29]
Fujita 3-1 Kyoto Purple Sanga 3,651
[Edson, Akira Narahashi, ? – Kazuyoshi Aoki]
Round 17
[Aug 31]
Chuo Bohan 1-2 Fujitsu 400
[Néstor Píccoli – Hiromoto Iwabuchi, Yang Zhaohui]
[Sep 1]
Toshiba 1-3 Fujita 3,100
[Jorge Dely Valdés – Koji Noguchi (2), Taku Watanabe]
Otsuka 2-1 Jubilo Iwata 3,000
[Antonio Wagner 5, Takao Sekiguchi 76 – Masashi Nakayama 90]
Kyoto Purple Sanga 1-0 Kashiwa Reysol [aet] 1,705
[Makoto Kitano]
[Sep 2]
Tokyo Gas 1-2 Yanmar Diesel [aet] 1,700
[Amaral – Hiroaki Morishima (2)]
Round 18
[Sep 4]
Toshiba 4-1 Fujitsu 900
[Jorge Dely Valdés, Masanori Suzuki, Tatsuya Asanuma,
Yasunori Haga – Hiromoto Iwabuchi]
[Sep 5]
Otsuka 1-6 Kashiwa Reysol 1,700
[Mario – Satoshi Okura (3), Wagner Lopes (3)]
Tokyo Gas 1-1 Chuo Bohan [pen 5-3] 1,800
[Naoki Ogane – Ishikawa]
Kyoto Purple Sanga 2-3 Yanmar Diesel 3,185
[Kazuyoshi Aoki, Yoshimune Endo – Hiroaki Morishima, Walter,
Kazuhito Nigorisawa]
Jubilo Iwata 0-1 Fujita 9,727
[Betinho 85]
Division 2
Pos Team Gm Ws(ET/PK) Ls(ET/PK) GF- GA Dif
1. Honda Motor 18 15 3( 0/ 1) 62- 21 41
2. PJM Futures 18 15( 0/ 1) 3 46- 9 37
3. NKK 18 14( 3/ 1) 4( 2/ 1) 37- 17 20
4. Cosmo Oil 18 11( 1/ 1) 7 30- 26 4
5. Kawasaki Steel 18 10( 3/ 0) 8( 0/ 1) 30- 23 7
6. Toyota Motor Higashi-Fuji 18 6 12( 4/ 1) 25- 33 - 6
7. NTT Kanto 18 6( 2/ 1) 12( 2/ 1) 20- 30 -10
8. Seino Transpotation 18 6( 0/ 2) 12( 1/ 1) 20- 42 -22 Play-off
9. Kofu Soccer Club 18 6 12( 0/ 1) 15- 37 -22 Play-off
10. Toho Titanium 18 1( 0/ 1) 17 10- 57 -47 Relegated
Round 1 [May 30]
Kawasaki Steel 0-1 Kofu Club 600
[Kenji Shiratori 40]
Honda FC 3-0 Toho Titanium 1,000
[Masaki Tsukano (2), Masanori Otsuka]
Cosmo Oil 3-1 PJM Futures 1,500
[Osaka 44, 90, Choi Jong-Ho 77 – Yusuke Minoguchi 39]
Seino Transports 2-0 NTT Kanto 210
[Yamakawa, Yoshikawa]
NKK 1-0 Toyota Motor [aet] 550
[Gerson]
Round 2
[Jun 4]
Toho Titanium 0-3 NKK 650
[Roberto, Takemoto, Gerson]
[Jun 5]
Kofu Club 1-2 Cosmo Oil 250
[Fumio Uematsu 75 – Osaka 35, 67]
[Jun 6]
NTT Kanto 0-1 Kawasaki Steel 700
[Adalberto]
Seino Transports 1-3 Toyota Motor 250
[Yamakawa – Kobayashi, Hirasawa, ? (S) og]
PJM Futures 1-2 Honda FC 1,500
[Chang Woe-Ryong 71 – Marcio 51, Toshinori Yato 52]
Round 3
[Jun 11]
NKK 1-1 PJM Futures [pen 4-5] 800
[Takemoto 59 – Yusuke Minoguchi 66]
[Jun 12]
Toyota Motor 3-0 Toho Titanium 300
[Okita, Kobayashi, Hirasawa]
[Jun 13]
Honda FC 5-0 Kofu Club 1,000
[Toshinori Yato (2), Douglas (2), Marcio]
Cosmo Oil 0-0 NTT Kanto [pen 4-3] 350
Kawasaki Steel 1-1 Seino Transports [pen 2-4] 407
[Aguinaldo – Mitsuhiro Mizoguchi]
Round 4
[Jun 19]
PJM Futures 5-1 Toho Titanium 5,000
[Hugo Maradona 45, Hitoshi Morishita 70, 83,
Yusuke Minoguchi 73, 85 – Ishibashi 6]
Kofu Club 0-3 NKK 100
[Roberto 20, Marcio 71, Oikawa 90]
[Jun 20]
Seino Transports 2-4 Cosmo Oil 200
[Yamakawa, Shiiba – Lee Hak-Jong (4)]
NTT Kanto 3-5 Honda FC 1,200
[Kuroiwa (2), Inoue – Masaki Tsukano (2), Tetsuji Nakamikawa,
Douglas, Marcio]
Kawasaki Steel 1-2 Toyota Motor 368
[Okui – Hirasawa, Kobayashi]
Round 5
[Jun 26]
Toho Titanium 0-0 Kofu Club [pen 4-2] 250
[Jun 27]
Honda FC 4-0 Seino Transports 1,000
[Douglas, Masaki Tsukano, Toshinori Yato (2)]
NKK 4-0 NTT Kanto 550
[Marcio, Gerson, Roberto (2)]
Cosmo Oil 0-1 Kawasaki Steel 1,000
[Ederson]
Toyota Motor 0-2 PJM Futures 450
[Hitoshi Morishita 45, Osamu Taninaka 90]
Round 6
[Jul 3]
Kofu Club 0-6 PJM Futures 400
[Hitoshi Morishita 5, 75, Hugo Maradona 10,
Chang Woe-Ryong 31, 45, Hiromichi Yamamoto 76]
[Jul 4]
Cosmo Oil 3-2 Toyota Motor 200
[Sakai, Funada, Osaka – Kobayashi, Hirasawa]
NTT Kanto 3-0 Toho Titanium 900
[Ohashi, Katsuhiro Akai, Inoue]
Seino Transports 0-2 NKK 400
[Takemoto, Gerson]
Kawasaki Steel 0-3 Honda FC 228
[Masaki Tsukano (2), Douglas]
Round 7
[Jul 10]
NKK 2-3 Kawasaki Steel [aet] 250
[Gerson, Katsutoshi Kanda – Fujii, Adalberto, Ederson]
Toho Titanium 0-3 Seino Transports 350
[Shiiba (3)]
Toyota Motor 0-2 Kofu Club 350
[Noboru Hiraoka 13, Akihiro Kameda 44]
[Jul 11]
Honda FC 5-2 Cosmo Oil 1,500
[Douglas (2), Marcio, Tetsuji Nakamikawa, Toshinori Yato –
Osaka (2)]
PJM Futures 3-0 NTT Kanto 315
[Zenji Minami 44, Hugo Maradona 45, Osamu Taninaka 67]
Round 8
[Jul 17]
NTT Kanto 0-1 Kofu Club 500
[Atsushi Iino 21]
[Jul 18]
Cosmo Oil 1-2 NKK 400
[Choi Jong-Ho – Ihara, Roberto]
Honda FC 6-2 Toyota Motor 1,500
[Hideki Takeoka (3), Masaki Tsukano, Douglas, Toshinori Yato –
Moroishi, Kobayashi]
Seino Transports 0-2 PJM Futures 800
[Hugo Maradona 21, Hitoshi Morishita 82]
Kawasaki Steel 1-0 Toho Titanium 550
[Ederson]
Round 9
[Jul 24]
Toho Titanium 1-3 Cosmo Oil 200
[Akira Eguchi – Kim Byung-Soo, Tsunehisa Inde, Choi Jong-Ho]
Toyota Motor 1-2 NTT Kanto [aet] 200
[Fukumoto – Nagayama, Katsuhiro Akai]
Kofu Club 1-2 Seino Transports 100
[Akihiro Kameda 70 – Yamakawa 48, 83]
[Jul 25]
NKK 5-2 Honda FC 500
[Gerson, Marcio, Roberto, Ihara, Katsutoshi Kanda – Douglas,
Toshinori Yato]
PJM Futures 1-0 Kawasaki Steel 280
[Nobuhiro Yamazaki 35]
Round 10
[Aug 27]
Kawasaki Steel 0-4 PJM Futures 956
[Osamu Taninaka 11, 77, Hugo Maradona 17, Zenji Minami 53]
[Aug 28]
Honda FC 1-1 NKK [pen 3-4] 1,000
[Tetsuji Nakamikawa – Katsutoshi Kanda]
Cosmo Oil 3-1 Toho Titanium 350
[Sato, Kim Byung-Soo, Lee Hak-Jong – Tateishi]
Seino Transports 1-2 Kofu Club 100
[Yamakawa 4 – Fumio Uematsu 46, Yukio Fujita 53]
NTT Kanto 2-1 Toyota Motor [aet] 900
[Jiro Matsuzaki, Takasu – Kobayashi]
Round 11
[Sep 3]
Toyota Motor 1-5 Honda FC 150
[Hirasawa – Marcio, Tetsuji Nakamikawa (2), Toshinori Yato (2)]
NKK 1-0 Cosmo Oil 250
[Katsutoshi Kanda]
[Sep 4]
Toho Titanium 0-7 Kawasaki Steel 200
[Ederson, Adalberto (2), Kitahori (2), Aguinaldo, Tamura]
Kofu Club 2-1 NTT Kanto 200
[Shoei Imaizumi 43, Hiroshi Yamamura 88 pen – Inoue 21]
[Sep 5]
PJM Futures 6-0 Seino Transports 8,525
[Osamu Taninaka 19, 77, 86, Hugo Maradona 44, Koji Maeda 79,
Hitoshi Morishita 90]
Round 12
[Sep 11]
Cosmo Oil 1-3 Honda FC 500
[Osaka – Tetsuji Nakamikawa (2), Toshinori Yato]
Kawasaki Steel 2-1 NKK [aet] 1,100
[Kitahori, Kei Kinoshita – Katsutoshi Kanda]
Kofu Club 1-3 Toyota Motor 180
[Keiji Takano – Hirasawa (2), Shibata]
[Sep 12]
Seino Transports 3-1 Toho Titanium 250
[Sato, Kawamoto (2) – Ishibashi]
NTT Kanto 0-1 PJM Futures 2,500
[Yusuke Minoguchi 87]
Round 13
[Sep 17]
Toyota Motor 3-1 Cosmo Oil 300
[Kobayashi, Okita, Hirasawa – Sakai]
NKK 3-1 Seino Transports 400
[Katsutoshi Kanda, Gerson, Marcio – Shiiba]
[Sep 18]
Toho Titanium 1-4 NTT Kanto 300
[Ishibashi – Jiro Matsuzaki (2), Yoshinori Oe]
[Sep 19]
PJM Futures 2-0 Kofu Club 2,023
[Hitoshi Morishita 41, 71]
Honda FC 3-0 Kawasaki Steel 2,000
[Naoki Kusunose, Toshinori Yato, Masaki Tsukano]
Round 14
[Sep 25]
PJM Futures 1-0 Toyota Motor 420
[Osamu Taninaka 57]
Kawasaki Steel 0-1 Cosmo Oil 800
[Sakai]
[Sep 26]
Kofu Club 3-2 Toho Titanium 400
[Atsushi Iino 2, Yukio Fujita 46, Keiji Takano 60 –
Takamura 1h, Tamura 43]
NTT Kanto 1-2 NKK [aet] 4,300
[Katsuhiro Akai – Katsutoshi Kanda (2)]
Seino Transports 1-4 Honda FC 200
[Shiiba – Tetsuji Nakamikawa (2), Marcio, Douglas]
Round 15
[Oct 2]
NKK 2-0 Kofu Club 450
[Roberto 37, Yoshikazu Isoda 68]
Toho Titanium 1-4 PJM Futures 600
[Takamura 77 – Sergio Batista 7, Nobuhiro Yamazaki 9,
Koji Maeda 14, Chang Woe-Ryong 90]
Toyota Motor 1-3 Kawasaki Steel 150
[Kobayashi – Ederson, Adalberto, Toshihiro Kurokawa]
[Oct 3]
Honda FC 4-1 NTT Kanto 600
[Marcio 33 pen, Tetsuji Nakamikawa 50, Toshinori Yato 81,
Douglas 84 – Yoshinori Oe 2h]
Cosmo Oil 2-1 Seino Transports [aet] 200
[Kanamori, Yamakawa – Shiiba]
Round 16
[Oct 9]
Kofu Club 0-3 Honda FC 250
[Toshinori Yato (2), Masaki Tsukano]
Seino Transports 1-6 Kawasaki Steel 200
[Shiiba – Adalberto (4), Aguinaldo, Ederson]
Toho Titanium 0-2 Toyota Motor 300
[Kobayashi, Hirasawa]
[Oct 10]
PJM Futures 3-0 NKK 2,850
[Zenji Minami 17, 47, Hiromichi Yamamoto 28]
NTT Kanto 2-0 Cosmo Oil 1,300
[Shibata, Ohashi]
Round 17
[Oct 16]
Cosmo Oil 3-0 Kofu Club 300
[Kanamori 59, Choi Jong-Ho 71, Kim Byung-Soo 80]
Toyota Motor 1-1 Seino Transports [pen 3-4] 200
[Murakami – Mitsuhiro Mizoguchi]
[Oct 17]
Honda FC 0-3 PJM Futures 4,000
[Hitoshi Morishita 44, Osamu Taninaka 52, Hugo Maradona 74]
NKK 3-2 Toho Titanium 700
[Ito, Gerson, Oikawa – Namikata, Ishibashi]
Kawasaki Steel 2-1 NTT Kanto [aet] 350
[Kei Kinoshita, Toshihiro Kurokawa – Yoshinori Oe]
Round 18
[Oct 23]
Kofu Club 1-2 Kawasaki Steel 500
[Keiji Takano 2h – Adalberto 20, Ederson 76]
Toyota Motor 0-1 NKK [aet] 300
[Marcio]
Toho Titanium 0-4 Honda FC 500
[Douglas (2), Mitsuhiro Okada, Toshinori Yato]
[Oct 24]
NTT Kanto 0-0 Seino Transports [pen 6-5] 1,900
PJM Futures 0-1 Cosmo Oil 3,510
[Lee Hak-Jong 61]
Notes:
* The Rank was decided by the amounts of wins (with all of types)
at first, and goal differences (and amounts of goals) secondly.
* Adopted with J.League, JFL introduced "V-Goal" sudden-death
(30 minutes) and penalty shoot-out (5 players) system for
its game in league.
* In this season, for preparing to join J.League, Yamaha and
Hitachi changed its name, "Jubilo Iwata" and "Kashiwa Raysol".
It was like J.League clubs, combination of hometown's name and
nickname.
* "Kyoto Purple Sanga" was "Kyoiku Kenkyusha FC Kyoto Purple Sanga"
in official. The name was changed from "Kyoto Shiko Club".
* PJM Futures (Hamamatsu, Shizuoka) and Toyota Motor Higashi-Fuji
(Susono, Shizuoka) were new members from regional, Tokai League.
PJM was the champion of the Regional League Final Tournament,
and Toyota Higashi-Fuji was the runners-up in last season.
* Three clubs was associate members of J.League.
* Fujita, renamed to "Bellmare Hiratsuka", and Jubilo Iwata were
promoted to J.League in next season.
* NKK and Toyota Motor Higashi-Fuji were disbanded.
Toyota Motor concentrated its activity for Nagoya Grampus Eight
in J.League.
* Toho Titanium was relegated to regional, Kanto Soccer League.
* After this season, the Promotion/Relegation matches were held.
The attendant team was four; Two JFL Division 2 clubs, Kofu and
Seino, and the champion of the Regional Leagues Final Tournament,
Nippondenso (Tokai), and the runners-up of this tournament,
NEC Yamagata (Tohoku).
The results:
Kofu Soccer Club 2-1 Nippondenso
Seino Transportation 1-0 NEC Yamagata
Nippondenso 0-2 NEC Yamagata.
Kofu and Seino kept its position in nationwide league.
NEC Yamagata was promoted to JFL, but Nippondenso failed.
* From next season, JFL applied mono-class league system for itself,
included 16 teams.
Regional Leagues 1993
---------------------
Hokkaido Soccer League
Division 1
1.Hokkaido Electric Power FC 14 12 1 1 66-18 37
-------------------------------------------------------
2.Infini Sapporo 14 10 1 3 55-26 31
3.Sapporo FC (shu-kyu-dan) 14 8 4 2 41-23 28
4.Nippon Steel Muroran 14 4 6 4 26-29 18
5.JSW Muroran 14 5 2 7 28-34 17 [+]
6.Blackpecker FC 14 3 2 9 21-38 11
7.Asahikawa Taisetsu Club 14 3 0 11 22-47 9
-------------------------------------------------------
8.Hakodate Mazda 14 2 2 10 17-61 8 Relegated
Division 2
NB: Sanyo Kokusaku Pulp changed name to Nippon Paper Yufutsu.
1.Sapporo Daiichi Club 7 6 1 0 17- 3 19 Promoted [+]
-------------------------------------------------------
2.Sapporo Univ. OB 7 4 1 2 16- 9 13 [-]
3.Nippon Oil Muroran 7 4 0 3 11- 6 12
4.Muroran FC 7 2 3 2 6- 7 9
5.Kyokushu-kai 7 3 0 4 9-14 9
6.Otaru Shuyukai 7 2 3 2 9-18 9
7.Nippon Paper Yufutsu 7 1 3 3 7-11 6
-------------------------------------------------------
8.Asahikawa FC (shu-kyu-dan) 7 0 1 6 4-11 1 Relegated
Tohoku Shakaijin Soccer League
NB: 2-1-0 point system
1.NEC Yamagata 14 13 1 0 66- 4 27
-------------------------------------------------------
2.Tohoku Electric Power 14 11 2 1 45-11 24
3.Matsushima Club 14 5 3 6 15-22 13
4.Akita City Hall 14 4 3 7 21-25 11
5.TDK Akita 14 4 3 7 22-30 11
6.FC Fukushima 14 4 3 7 20-32 11
7.Morioka Zebra 14 2 4 8 7-37 8
8.Sendai Nakada SC 14 3 1 10 8-43 7
Kanto Soccer League
NB: 2-1-0 point system
1.Honda Sayama 18 14 2 2 64-22 30
-------------------------------------------------------
2.Chiba Teachers SC 18 12 5 1 52-22 29
3.Yokogawa Electric 18 9 3 6 32-29 21 [+]
4.Furukawa Electric Chiba 18 9 2 7 31-39 20
5.Saitama Teachers SC 18 8 3 7 45-27 19
6.Ibaraki Hitachi 18 8 3 7 28-29 19
7.Kanagawa Teachers SC 18 6 2 10 23-31 14
-------------------------------------------------------
8.Sanyo Electric Tokyo 18 3 6 9 14-31 12 Relegated
9.Tonan SC 18 3 3 12 16-53 9 Relegated [+]
10.FC Asahi 18 2 3 13 22-44 7 Relegated
Hokushinetsu Football League
NB: 2-1-0 point system
1.YKK FC 9 8 0 1 39- 6 16
-------------------------------------------------------
2.Hokuriku Electric Power FC 9 6 3 0 28-12 15 [+]
3.Kanazawa SC 9 3 3 3 22-19 9
4.Niigata Eleven 9 4 1 4 13-13 9
5.Teihens FC 9 3 3 3 20-21 9
6.Yamaga Club 9 3 3 3 15-17 9
7.Toyama Club 9 3 2 4 13-24 8
8.Seiyu Club 9 2 3 4 17-17 7
9.Nissei Plastic Industrial 9 2 2 5 10-23 6
10.Fukui Teachers SC 9 0 2 7 8-33 2
Tokai Shakaijin Soccer League
NB: 2-1-0 point system
Championship Group
1.Nippon Denso 16 14 1 1 61- 7 29
-------------------------------------------------------
2.Jatco 16 14 1 1 60-11 29
3.Kawasaki HI Gifu 16 6 5 5 21-35 17 [+]
4.Toyota FC (shu-kyu-dan) 16 7 2 7 30-26 16
5.Fujitsu Numazu 16 7 2 7 31-32 16 [+]
6.Nagoya SC 16 5 3 8 17-41 13
Relegation Group
7.Fujieda City Hall 16 6 3 6 25-20 15
8.Maruyasu Industries 16 5 4 7 21-30 14
9.Minolta SC 16 4 5 7 31-30 13
10.Toyota Industries SC 16 5 2 9 14-28 12
-------------------------------------------------------
11.Toyoda Machine Works 16 4 3 9 19-40 11 Relegated
12.Yamaha Club 16 2 2 12 22-52 8 Relegated
Kansai Soccer League
1.Tanabe Pharma 18 11 4 3 48-23 37 [-]
-------------------------------------------------------
2.Osaka Gas 18 10 3 5 36-24 33 [-]
3.Sanyo Electric Sumoto 18 9 5 4 39-21 32
4.Osaka U. of Health & Sports 18 8 4 6 29-24 28
5.NTT Kansai 18 6 5 7 23-31 23
6.Mitsubishi Motors Kyoto 18 7 1 10 23-31 22
7.Kyoto Prefectural Police 18 5 6 7 19-21 21
8.Central Kobe 18 5 6 7 27-33 21
-------------------------------------------------------
9.Ain Foods 18 6 3 9 27-45 21 Relegated
10.Kyoto Shiko Club 18 3 3 12 18-36 12 Relegated [+]
Chugoku Soccer League
1.Mazda SC 14 10 3 1 58- 9 33
-------------------------------------------------------
2.Mitsubishi Motors Mizushima 14 8 2 4 37-16 26
3.Yamaguchi Teachers SC 14 6 4 4 23-18 22
4.Hiroshima Fujita SC 14 6 1 7 25-31 19
5.Infini Hiroshima 14 5 2 7 24-37 17
6.NTN Okayama 14 4 4 6 17-25 16
7.SC Tottori 14 3 3 8 22-44 12
8.Masuda Club 14 3 3 8 15-41 12 [+]
Shikoku Soccer League
NB: 2-1-0 point system
1.Teijin SC 14 12 1 1 51-10 25
-------------------------------------------------------
2.Kagawa Shiun Club 14 11 0 3 52-18 22
3.NTT Shikoku 14 8 1 5 40-22 17
4.Alex SC 14 7 2 5 35-31 16
5.Matsuyama Club 14 5 0 9 29-38 10
6.Nangoku SC 14 4 1 9 25-42 9
-------------------------------------------------------
7.Kuroshio FC 14 3 2 9 20-46 8 Relegated [+]
8.Awa Club 14 2 1 11 17-58 5 Relegated [+]
Kyushu Soccer League
1.TOA Corp. SC 18 13 2 3 62-28 41 [+]
-------------------------------------------------------
2.Nippon Steel Yawata 18 12 4 2 53-20 40
3.NTT Kyushu 18 12 4 2 43-14 40
4.Mitsubishi Chemical Kurosaki 18 9 5 4 47-32 32
5.Kawasoe Club 18 7 2 9 31-43 23
6.Nippon Steel Oita 18 6 4 8 28-31 22
7.Kumamoto Teachers SC 18 4 5 9 35-46 17
8.Kyocera Sendai FC 18 5 1 12 32-54 16
9.Kagoshima Teachers SC 18 4 1 13 24-56 13
-------------------------------------------------------
10.Mitsubishi HI Nagasaki 18 4 0 14 23-54 12 Relegated
17th JFL Promotion Tournament
Participants:
Regional Leagues champions (9 teams)
Runners-up of the Regional Leagues represented in the Final Round of the
previous year tournament (Tohoku, Tokai, Kansai).
Total: 12 teams
NB: 2-1-0 point system
Group A [Venue: Ehime]
[Jan 21]
Hokkaido Electric 3-3 NEC Yamagata
[Jan 22]
Hokkaido Electric 1-4 Osaka Gas
[Jan 23]
NEC Yamagata 2-0 Osaka Gas
1.NEC Yamagata 1 1 0 5-3 3
-----------------------------------------------
2.Osaka Gas 1 0 1 4-3 2
3.Hokkaido Electric Power 0 1 1 4-7 1
Group B [Venue: Ehime]
[Jan 21]
Honda Sayama 3-1 Teijin SC
[Jan 22]
Nippon Denso 4-1 Honda Sayama
[Jan 23]
Teijin SC 2-1 Nippon Denso
1.Nippon Denso 1 0 1 5-3 2
-----------------------------------------------
2.Honda Sayama 1 0 1 4-5 2
3.Teijin SC 1 0 1 3-4 2
Group C [Venue: Kitakyushu]
[Jan 21]
Jatco 2-0 Mazda SC
[Jan 22]
Jatco 2-2 Tanabe Pharma
[Jan 23]
Mazda SC 2-1 Tanabe Pharma
1.Jatco 1 1 0 4-2 3
-----------------------------------------------
2.Mazda SC 1 0 1 2-3 2
3.Tanabe Pharma 0 1 1 3-4 1
Group D [Venue: Kitakyushu]
[Jan 21]
Tohoku Electric 0-2 TOA Corp.
[Jan 22]
Tohoku Electric 3-3 YKK FC
[Jan 23]
TOA Corp. 2-1 YKK FC
1.TOA Corp. 2 0 0 4-1 4
-----------------------------------------------
2.YKK FC 0 1 1 4-5 1
3.Tohoku Electric Power 0 1 1 3-5 1
Final Group [Venue: Kagawa]
Round 1 [Jan 28]
NEC Yamagata 3-0 TOA Corp.
Nippon Denso 1-1 Jatco
Round 2 [Jan 29]
NEC Yamagata 0-1 Nippon Denso
Jatco 0-2 TOA Corp.
Round 3 [Jan 30]
NEC Yamagata 0-0 Jatco
Nippon Denso 4-1 TOA Corp.
Final Table:
1.Nippon Denso 2 1 0 6-2 5 Promoted
2.NEC Yamagata 1 1 1 3-1 3 Promoted
-----------------------------------------------
3.Jatco 0 2 1 1-3 2
4.TOA Corp. 1 0 2 3-7 2
The 29th All-Shakaijin Cup
Venue: Aichi Prefecture
First Round [Nov 20]
Osaka Gas 2-3 Prima Ham FC Tsuchiura
Central Kobe 1-1 Niigata Eleven [pen 5-3]
NTT Kyushu 1-2 Yokogawa Electric
Honda Sayama 4-2 Hokkaido Electric Power
Osaka U. of Health&Sports 1-2 Teijin SC
Tohoku Electric Power 4-1 Infini Hiroshima
Maruyasu Industries 1-4 TOA Corp.
Tanabe Pharma 2-1 Sanyo Electric Tokyo
Mazda SC 2-3 Fujieda City Hall
NEC Yamagata 5-1 Gunma Teachers SC
YKK FC 4-1 Mitsubishi Chemical Kurosaki
Kagawa Shiun Club 1-3 Honda Motor Wako
Nippon Steel Muroran 0-1 Kyoto Prefectural Police
Second Round [Nov 21]
Jatco 0-4 Prima Ham FC Tsuchiura
Central Kobe 0-1 Yokogawa Electric
Honda Sayama 3-0 Teijin SC
Tohoku Electric Power 1-0 TOA Corp.
Toyoda Machine Works 0-1 Tanabe Pharma
Fujieda City Hall 2-2 NEC Yamagata [pen 5-3]
YKK FC 2-0 Honda Motor Wako
Kyoto Prefectural Police 0-5 Nippon Denso
Quarterfinals [Nov 22]
Prima Ham FC Tsuchiura 1-3 Yokogawa Electric
Honda Sayama 1-2 Tohoku Electric Power
Tanabe Pharma 2-0 Fujieda City Hall
YKK FC 2-0 Nippon Denso
Semifinals [Nov 23]
Yokogawa Electric 3-1 Tohoku Electric Power
Tanabe Pharma 1-2 YKK FC
Final [Nov 24]
Yokogawa Electric 3-2 YKK FC
1994.
Prepared and maintained by Andrei Balitskiy for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Andrei Balitskiy
Last updated: 7 Jan 2021
(C) Copyright Andrei Balitskiy and RSSSF 1999/2021
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the author. All rights reserved.